Psalms 122:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace [be] within thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For the sake of my brethren and friends, Oh, might I speak [saying], Peace be within thee!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace [be] in thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For my brethren and companions sakes: I will now say, Peace be within thee.
Lamsa Bible (1957)
— For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee. |
For
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
my brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
and companions'
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close).
sakes, I will now
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
say,
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
Peace
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
[ be] within thee. |
Psalms 122:8-9
_ _ In the welfare of the city, as its civil, and especially the religious relations, was involved that of Israel.
_ _ now — as in Psalms 115:2. |
Psalms 122:8
For my (g) brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee.
(g) Not only for my own sake but for all the faithful. |
Psalms 16:3 [But] to the saints that [ are] in the earth, and [ to] the excellent, in whom [ is] all my delight.
Psalms 42:4 When I remember these [ things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
Psalms 119:63 I [ am] a companion of all [ them] that fear thee, and of them that keep thy precepts.
Ephesians 4:4- 6 [ There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; ... One God and Father of all, who [ is] above all, and through all, and in you all.
Philippians 2:2- 5 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [ being] of one accord, of one mind. ... Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
James 3:13- 18 Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. ... And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
|
  |
|
|
