Psalms 106:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
English Revised Version (ERV 1885)
— Because they were rebellious against his spirit, and he spake unadvisedly with his lips.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For they embittered his spirit, and he spake rashly with his lips.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For they have provoked his spirit, And he speaketh wrongfully with his lips.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Because they prouoked his spirit: so that hee spake vnaduisedly with his lippes.
Lamsa Bible (1957)
— Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— for they provoked his spirit, and he spoke [unadvisedly] with his lips.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. |
Because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they provoked
4784 {4784} Primeמָרָהmarah{maw-raw'}
A primitive root; to be (causatively make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively to provoke).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his spirit,
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
so that he spake unadvisedly
981 {0981} Primeבָּטָאbata'{baw-taw'}
A primitive root; to babble; hence to vociferate angrily.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
with his lips.
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.). |
- Because:
Numbers 20:10-11 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock? ... And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts [also].
|
- he spake:
Psalms 39:1 [[To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David.]] I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Psalms 141:3 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Genesis 35:16-18 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour. ... And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Job 2:10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Job 38:2 Who [is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Job 40:4-5 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. ... Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Job 42:7-8 And it was [so], that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me [the thing that is] right, as my servant Job [hath]. ... Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job.
James 3:2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body.
|
  |
|
|
