Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 26:7

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [Like] the legs [which] are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of fools.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.
English Revised Version (ERV 1885)
— The legs of the lame hang loose: so is a parable in the mouth of fools.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Useless are the legs of the lame, and a proverb, in the mouth of a dullard.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As they that lift vp the legs of the lame, so is a parable in a fooles mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The legges of the lame are not equall: so [is] a parable in the mouth of fooles.
Lamsa Bible (1957)
— As a lame man who cannot walk, so is a parable in the mouth of a fool.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [As well] take away the motion of the legs, as transgression from the mouth of fools.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
The legs 7785
{7785} Prime
שׁוֹק
showq
{shoke}
From H7783; the (lower) leg (as a runner).
of the lame 6455
{6455} Prime
פִּסֵּחַ
picceach
{pis-say'-akh}
From H6452; lame.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
are not equal: 1809
{1809} Prime
דָּלַל
dalal
{daw-lal'}
A primitive root (compare H1802); to slacken or be feeble; figuratively to be oppressed.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
so [is] a parable 4912
{4912} Prime
מָשָׁל
mashal
{maw-shawl'}
Apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly a pithy maxim, usually of a metaphorical nature; hence a simile (as an adage, poem, discourse).
in the mouth 6310
{6310} Prime
פֶּה
peh
{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of fools. 3684
{3684} Prime
כְּסִיל
k@ciyl
{kes-eel'}
From H3688; properly fat, that is, (figuratively) stupid or silly.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 26:7

_ _ legs ... equal — or, “take away the legs,” or “the legs ... are weak.” In any case the idea is that they are the occasion of an awkwardness, such as the fool shows in using a parable or proverb (see on Introduction; Proverbs 17:7).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Proverbs 26:6-9.

John Wesley's Explanatory Notes

Proverbs 26:7

The legs — Heb. the legs of the lame are lifted up, in going, or in dancing, which is done with great inequality and uncomeliness. So — No less incident are wise and pious speeches from a foolish and ungodly man.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
not equal:
Heb. lifted up

so:

Proverbs 26:9 [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
Proverbs 17:7 Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
Psalms 50:16-21 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth? ... These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
Psalms 64:8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Matthew 7:4-5 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam [is] in thine own eye? ... Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Luke 4:23 And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 50:16; 64:8. Pv 17:7; 26:9. Mt 7:4. Lk 4:23.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments