Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 26:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He cuts off [his own] feet [and] drinks violence Who sends a message by the hand of a fool.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off [his own] feet, [and] drinketh damage.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— One who cutteth off feet, one who drinketh down wrong, is he who sendeth a message by the hand of a dullard.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that sendeth words by a foolish messenger, is lame of feet and drinketh iniquity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that sendeth a message by the hand of a foole, is as he that cutteth off the feete, and drinketh iniquitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that sendeth a message by the hand of a foole, cutteth off the feete, [and] drinketh dammage.
Lamsa Bible (1957)
— He who sends a message by the hand of a fool drinks iniquity from under his own feet.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that sends a message by a foolish messenger procures for himself a reproach from his own ways.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
He that sendeth 7971
{7971} Prime
שָׁלַח
shalach
{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
a message 1697
{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
by the hand 3027
{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of a fool 3684
{3684} Prime
כְּסִיל
k@ciyl
{kes-eel'}
From H3688; properly fat, that is, (figuratively) stupid or silly.
cutteth off 7096
{7096} Prime
קָצָה
qatsah
{kaw-tsaw'}
A primitive root; to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off.
z8764
<8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 685
the feet, 7272
{7272} Prime
רֶגֶל
regel
{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
[and] drinketh 8354
{8354} Prime
שָׁתָה
shathah
{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
damage. 2555
{2555} Prime
חָמָס
chamac
{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 26:6

_ _ A fool fails by folly as surely as if he were maimed.

_ _ drinketh damage — that is, gets it abundantly (Job 15:16; Job 34:7).

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 26:6-9

_ _ To recommend wisdom to us, and to quicken us to the diligent use of all the means for the getting of wisdom, Solomon here shows that fools are fit for nothing; they are either sottish men, who will never think and design at all, or vicious men, who will never think and design well. 1. They are not fit to be entrusted with any business, not fit to go on an errand (Proverbs 26:6): He that does but send a message by the hand of a fool, of a careless heedless person, one who is so full of his jests and so given to his pleasures that he cannot apply his mind to any thing that is serious, will find his message misunderstood, the one half of it forgotten, the rest awkwardly delivered, and so many blunders made about it that he might as well have cut off his legs, that is, never have sent him. Nay, he will drink damage; it will be very much to his prejudice to have employed such a one, who, instead of bringing him a good account of his affairs, will abuse him and put a trick upon him; for, in Solomon's language, a knave and a fool are of the same signification. It will turn much to a man's disgrace to make use of the service of a fool, for people will be apt to judge of the master by his messenger. 2. They are not fit to have any honour put upon them. He had said (Proverbs 26:1), Honour is not seemly for a fool; here he shows that it is lost and thrown away upon him, as if a man should throw a precious stone, or a stone fit to be used in weighing, into a heap of common stones, where it would be buried and of no use; it is as absurd as if a man should dress up a stone in purple (so others); nay, it is dangerous, it is like a stone bound in a sling, with which a man will be likely to do hurt. To give honour to a fool is to put a sword in a madman's hand, with which we know not what mischief he may do, even to those that put it into his hand. 3. They are not fit to deliver wise sayings, nor should they undertake to handle any matter of weight, though they should be instructed concerning it, and be able to say something to it. Wise sayings, as a foolish man delivers them and applies them (in such a manner that one may know he does not rightly understand them), lose their excellency and usefulness: A parable in the mouth of fools ceases to be a parable, and becomes a jest. If a man who lives a wicked life, yet speaks religiously and takes God's covenant into his mouth, (1.) He does but shame himself and his profession: As the legs of the lame are not equal, by reason of which their going is unseemly, so unseemly is it for a fool to pretend to speak apophthegms, and give advice, and for a man to talk devoutly whose conversation is a constant contradiction to his talk and gives him the lie. His good words raise him up, but then his bad life takes him down, and so his legs are not equal. “A wise saying,” (says bishop Patrick) “doth as ill become a fool as dancing doth a cripple; for, as his lameness never so much appears as when he would seem nimble, so the other's folly is never so ridiculous as when he would seem wise.” As therefore it is best for a lame man to keep his seat, so it is best for a silly man, or a bad man, to hold his tongue. (2.) He does but do mischief with it to himself and others, as a drunkard does with a thorn, or any other sharp thing which he takes in his hand, with which he tears himself and those about him, because he knows not how to manage it. Those that talk well and do not live well, their good words will aggravate their own condemnation and others will be hardened by their inconsistency with themselves. Some give this sense of it: The sharpest saying, by which a sinner, one would think, should be pricked to the heart, makes no more impression upon a fool, no, though it come out of his own mouth, than the scratch of a thorn does upon the hand of a man when he is drunk, who then feels it not nor complains of it, Proverbs 23:35.

John Wesley's Explanatory Notes

Proverbs 26:6

Cutteth off the feet — Of his messenger; bids one go that wants legs. Drinketh — Drinking, in scripture, frequently denotes the plentiful doing or receiving of any thing.

Geneva Bible Translation Notes

Proverbs 26:6

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off (c) the feet, (d) [and] drinketh damage.

(c) That is, of the messenger whom he sends.

(d) That is, receives damage by it.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
sendeth:

Proverbs 10:26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so [is] the sluggard to them that send him.
Proverbs 13:17 A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador [is] health.
Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Numbers 13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they [are] stronger than we.

damage:
or, violence
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance
Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments