Proverbs 19:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [A man of] great anger will bear the penalty, For if you rescue [him], you will only have to do it again.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver [him], yet thou must do it again.
English Revised Version (ERV 1885)
— A man of great wrath shall bear the penalty: for if thou deliver [him], thou must do it yet again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver [him], thou must do it yet again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver [him], yet thou must do it again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou deliver [him], yet thou must do it again.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A man in a rage, taketh away the penalty,—nevertheless, if thou let him go free, the more [stripes] must thou add.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A man of great wrath is bearing punishment, For, if thou dost deliver, yet again thou dost add.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that is impatient, shall suffer damage: and when he shall take away, he shall add another thing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A man of much anger shall suffer punishment: and though thou deliuer him, yet wil his anger come againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliuer [him], yet thou must [doe] it againe.
Lamsa Bible (1957)
— A man of great wrath shall suffer harm; the more he is hostile the more he increases his burden.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver [him], yet thou must do it again. |
A man
y1419 [1419] Standardגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
of great
y1632 [1632] Standardגּרלgarol{gaw-role'}
From the same as H1486; harsh.
x1419 (1419) Complementגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
wrath
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
shall suffer
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
punishment:
6066
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ him], yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
thou must do it again.
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Proverbs 19:19
_ _ Repeated efforts of kindness are lost on ill-natured persons. |
Proverbs 19:19
_ _ 1. As we read this, it intimates, in short, that angry men never want woe. Those that are of strong, or rather headstrong, passions, commonly bring themselves and their families into trouble by vexatious suits and quarrels and the provocations they give; they are still smarting, in one instance or other, for their ungoverned heats; and, if their friends deliver them out of one trouble, they will quickly involve themselves in another, and they must do it again, all which troubles to themselves and others would be prevented if they would mortify their passions and get the rule of their own spirits. 2. It may as well be read, He that is of great wrath (meaning the child that is to be corrected and is impatient of rebuke, cries and makes a noise, even that wrath of his against the rod of correction) deserves to be punished; for, if thou deliver him for the sake of that, thou wilt be forced to punish him so much the more next time. A stomachful high-spirited child must be subdued betimes, or it will be the worse for it. |
Proverbs 19:19
Great wrath — Of strong passions. Deliver — If thou forbear to punish him. Do it — Thou must deliver him again and again. |
Proverbs 19:19
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou (f) deliver [him], yet thou must do it again.
(f) Though for a time he gives place to counsel, yet soon after will he give place to his raging affections. |
- man:
Proverbs 22:24-25 Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: ... Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
Proverbs 25:28 He that [hath] no rule over his own spirit [is like] a city [that is] broken down, [and] without walls.
Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
1 Samuel 20:30-31 Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious [woman], do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? ... For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
1 Samuel 22:7-23 Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, [and] make you all captains of thousands, and captains of hundreds; ... Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou [shalt be] in safeguard.
1 Samuel 24:17-22 And he said to David, Thou [art] more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. ... And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
1 Samuel 26:21-25 Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly. ... Then Saul said to David, Blessed [be] thou, my son David: thou shalt both do great [things], and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.
2 Samuel 16:5-6 And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name [was] Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came. ... And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men [were] on his right hand and on his left.
|
  |
|
|
