1 Samuel 24:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— David swore to Saul. And Saul went to his home, but David and his men went up to the stronghold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men repaired to the hold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David swore to Saul. And Saul went home; and David and his men went up to the stronghold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So David sware unto Saul,—and Saul departed unto his own house, but, David and his men, went up on the stronghold.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David swore to Saul. So Saul went home: and David and his men went up into safer places.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Dauid sware vnto Saul, and Saul went home: but Dauid ? his men went vp vnto ye hold.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid sware vnto Saul, and Saul went home: but Dauid and his men gate them vp vnto the holde.
Lamsa Bible (1957)
— So David swore to Saul. And Saul went to his home; but David and the men who were with him went up to Mizpeh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So David swore to Saul: and Saul departed to his place, and David and his men went up to the strong-hold of Messera.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid sware unto Shaul. And Shaul went home; but Dawid and his men gat them up unto the hold. |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
sware
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto
Šä´ûl
שָׁאוּל.
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
home;
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
but
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and his men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
gat them up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the hold.
4686 {4686} Primeמָצוּדmatsuwd{maw-tsood'}
From H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness. |
1 Samuel 24:22
Unto the hold — Of En — gedi, 1 Samuel 24:1, for having had by frequent experience of Saul's inconstancy, he would trust him no more. |
- David and:
Proverbs 26:24-25 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; ... When he speaketh fair, believe him not: for [there are] seven abominations in his heart.
Matthew 10:16-17 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. ... But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
John 2:24 But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all [men],
|
- the hold:
1 Samuel 23:29 And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.
|
|
|
|
