Numbers 34:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
English Revised Version (ERV 1885)
— These are the names of the men which shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These [are] the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These are the names of the men who shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These, are the names of the men who shall receive for you the land, as an inheritance,—Eleazar, the priest, and Joshua, son of Nun.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'These [are] the names of the men who give to you the inheritance of the land: Eleazar the priest, and Joshua son of Nun,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,
Geneva Bible (GNV 1560)
— These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These [are] the names of the men which shall diuide the land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.
Lamsa Bible (1957)
— These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— These [are] the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua{gr.Jesus} the [son] of Nun{gr.Naue}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: Elazar the priest, and Yehoshua the son of Nun. |
These
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the names
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
shall divide
5157 {5157} Primeנָחַלnachal{naw-khal'}
A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively to bequeath, or (generally) distribute, instate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
unto you:
´El`äzär
אֶלעָזָר
499 {0499} Primeאֶלְעָזָר'El`azar{el-aw-zawr'}
From H0410 and H5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites.
the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
and
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Nûn
נוּן.
5126 {5126} PrimeנוּןNuwn{noon}
From H5125; perpetuity; Nun or Non, the father of Joshua. |
Numbers 34:17
Eleazar — Who was to act in God's name, to cast lots, to prevent contentions, to consult with God in cases of difficulty, to transact the whole business in a solemn and religious manner. |
- are the names:
- It is worthy of remark, that Moses does not follow any order hitherto used in arranging the tribes, but places them exactly in the order in which they possessed the land, and according to their fraternal relationship. Judah is first, having the first lot, in the South (
Joshua 15:1 [This] then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; [even] to the border of Edom the wilderness of Zin southward [was] the uttermost part of the south coast.
); and next to him is Simeon, because his inheritance was "within the inheritance of the children of Judah" (
Joshua 19:1 And the second lot came forth to Simeon, [even] for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
). Benjamin, the third, had his portion between "Judah and the children of Joseph" (
Joshua 18:11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
). Dan was the fourth, and his lot was westward of Benjamin (
Joshua 19:40-41 [And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. ... And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
). Manasseh and his brother Ephraim had their inheritances behind that of Benjamin (
Joshua 16:7 And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
). Next these dwelt Zebulun and Issachar (
Joshua 19:10-17 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid: ... [And] the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
); and then Asher and Naphtali (
Joshua 19:24-32 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. ... The sixth lot came out to the children of Naphtali, [even] for the children of Naphtali according to their families.
).
|
- Eleazar:
Joshua 14:1 And these [are the countries] which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
Joshua 19:51 These [are] the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
|
- Joshua:
Numbers 13:8 Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
Numbers 13:16 These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
|
  |
|
|
