Joshua 16:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
English Revised Version (ERV 1885)
— and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at Jordan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and terminated at Jordan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and goeth down from Janoah to Ataroth and to Naarah,—and toucheth upon Jericho, and goeth out at the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And goeth downe from Ianohah to Ataroth, and Naarath, and commeth to Iericho, and goeth out at Iorden.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it went downe from Ianohah to Ataroth and to Naarath, and came to Iericho, and went out at Iordane.
Lamsa Bible (1957)
— And it went down from Jaloh to Ataroth and Jagrath and Pagar, and came to Jericho, and went out of Tappuah to the Jordan;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and to Macho, and Ataroth, and [these are] their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it went down from Yanochah to Ataroth, and to Naarath, and came to Yericho, and went out at Yarden. |
And it went down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
Yänôçà
יָנוֹחָה
3239 {3239} PrimeיָנוֹחַYanowach{yaw-no'-akh}
From H3240; quiet; Janoach or Janochah, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
`Áţärôŧ
עֲטָרוֹת,
5852 {5852} Primeעֲטָרוֹת`Atarowth{at-aw-roth'}
Plural of H5850; Ataroth, the name (thus simply) of two places in Palestine.
and to
Na`áräŧ
נַעֲרָת,
5292 {5292} PrimeנַעֲרָהNa`arah{nah-ar-aw'}
The same as H5291; Naarah, the name of an Israelitess, and of a place in Palestine.
and came
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Yærîçô
יְרִיחוֹ,
3405 {3405} PrimeיְרֵחוֹY@riychow{yer-ee-kho'}
Perhaps from H3394; its month; or else from H7306; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine.
and went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
at
Yardën
יַרדֵּן.
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine. |
Joshua 16:6-7
_ _ Michmethah on the north side — The northern boundary is traced from this point eastward to the Jordan. |
Joshua 16:7
To Jericho — Not to the city of Jericho, which belonged to Benjamin's lot, Joshua 18:21, but to its territory. |
Joshua 16:7
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, (d) and went out at Jordan.
(d) For so far the coasts reach. |
- Ataroth:
1 Chronicles 7:28 And their possessions and habitations [were], Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
|
- Jericho:
Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood [and] rose up upon an heap very far from the city Adam, that [is] beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, [even] the salt sea, failed, [and] were cut off: and the people passed over right against Jericho.
Joshua 6:1 Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Joshua 6:26 And Joshua adjured [them] at that time, saying, Cursed [be] the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest [son] shall he set up the gates of it.
Numbers 33:48 And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
|
  |
|
|
