Numbers 33:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They journeyed from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they journeyed from Rithmah, and pitched in Rimmon-perez.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they journeyed from Rithmah, and encamped in Rimmon-perez.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they departed from Rithmah, and encamped at Rimmon-parez.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they removed from Rithmah, and encamped at Rimmon-perez.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brake up from Rithmah,—and encamped in Rimmon-perez.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they journey from Rithmah, and encamp in Rimmon-Parez;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And departing from Rethma, they camped in Remmomphares.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon Parez.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon Parez.
Lamsa Bible (1957)
— And they departed from Rithmah, and encamped at Rimmon-parez.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they departed from Rathama, and encamped in Rimmon{gr.Remmon} Pharez{gr.Phares}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon Paretz. |
And they departed
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
Riŧmà
רִתמָה,
7575 {7575} PrimeרִתְמָהRithmah{rith-maw'}
Feminine of H7574; Rithmah, a place in the Desert.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and pitched
2583 {2583} Primeחָנָהchanah{khaw-naw'}
A primitive root (compare H2603); properly to incline; by implication to decline (of the slanting rays of evening); specifically to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
at
Rimmôn Pärex
רִמּוֹן־פָּרֶץ.
7428 {7428} Primeרִמּוֹן פֶּרֶץRimmon Perets{rim-mone' peh'-rets}
From H7416 and H6556; pomegranate of the breach; Rimmon Perets, a place in the Desert. |
Numbers 33:19
_ _ Rimmon-parez, or Rimmon — a city of Judah and Simeon (Joshua 15:32); Libnah, so called from its white poplars (Joshua 10:29), or, as some think, a white hill between Kadesh and Gaza (Joshua 10:29); Rissah (El-arish); mount Shapher (Cassius); Moseroth, adjacent to mount Hor, in Wady Mousa. Ezion-geber, near Akaba, a seaport on the western shore of the Elanitic gulf; Wilderness of Zin, on the east side of the peninsula of Sinai; Punon, in the rocky ravines of mount Hor and famous for the mines and quarries in its vicinity as well as for its fruit trees, now Tafyle, on the border of Edom; Abarim, a ridge of rugged hills northwest of the Arnon — the part called Nebo was one of its highest peaks — opposite Jericho. (See on Deuteronomy 10:6). |
- Rimmonparez:
- Probably the same as Rimmon, a city of Judah and Simeon,
Joshua 15:32 And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities [are] twenty and nine, with their villages:
Joshua 19:7 Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
|
|
|
|
