Numbers 32:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ [households] of the tribes of the sons of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
English Revised Version (ERV 1885)
So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
Darby's Translation (DBY 1890)
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
So Moses gave command concerning them, unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun,and unto the heads of the fathers of the tribes, of the sons of Israel;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And Moses commandeth concerning them Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Moses therefore commanded Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families of all the tribes of Israel, and said to them:
Geneva Bible (GNV 1560)
So concerning them, Moses commanded Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun, and the chiefe fathers of the tribes of the children of Israel:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
So concerning them Moses commaunded Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun, and the chiefe fathers of the tribes of the children of Israel:
Lamsa Bible (1957)
So concerning all of them Moses commanded Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the chiefs of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Mosheh{gr.Moses} appointed to them [for judges] Eleazar the priest, and Joshua{gr.Jesus} the son of Nun{gr.Naue}, and the chiefs of the families of the tribes of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
So concerning them Mosheh commanded Elazar the priest, and Yehoshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Yisrael: |
So concerning them
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´El`äzär
אֶלעָזָר
499 {0499} Primeאֶלְעָזָר'El`azar{el-aw-zawr'}
From H0410 and H5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites.
the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
and
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Nûn
נוּן,
5126 {5126} PrimeנוּןNuwn{noon}
From H5125; perpetuity; Nun or Non, the father of Joshua.
and the chief
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of the tribes
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Numbers 32:28-32
_ _ concerning them Moses commanded The arrangement itself, as well as the express terms on which he assented to it, was announced by the leader to the public authorities. The pastoral country the two tribes had desired was to be granted them on condition that they would lend their aid to their brethren in the approaching invasion of Canaan. If they refused or failed to perform their promise, those possessions should be forfeited, and they themselves compelled to go across the Jordan and fight for a settlement like the rest of their brethren. |
Numbers 32:28-42
_ _ Here, 1. Moses settles this matter with Eleazar, and with Joshua who was to be his successor, knowing that he himself must not live to see it perfected, Numbers 32:28-30. He gives them an estate upon condition, leaving it to Joshua, if they fulfilled the condition, to declare the estate absolute: “If they will not go over with you,” he does not say “you shall give them no inheritance at all,” but “you shall not give them this inheritance which they covet. if their militia will not come over with you, compel the whole tribes to come over, and let them take their lot with their brethren, and fare as they fare; they shall have possessions in Canaan, and let them not expect that the lot will favour them.” Hereupon they repeat their promise to adhere to their brethren, v. 31, 32. 2. Moses settles them in the land they desired. He gave it to them for a possession, v. 33. Here is the first mention of the half tribe of Manasseh coming in with them for a share; probably they had not joined with them in the petition, but, the land when it came to be apportioned proving to be too much for them, this half tribe had a lot among them, perhaps at their request, or by divine direction, or because they had signalized themselves in the conquest of this country: for the children of Machir, a stout and warlike family, had taken Gilead and dispossessed the Amorites, v. 39. “Let them win it and wear it, get it and take it.” And, they being celebrated for their courage and bravery, it was for the common safety to put them in this frontier-country. Concerning the settlement of these tribes observe, (1.) They built the cities, that is, repaired them, because either they had been damaged by the war or the Amorites had suffered them to go to decay. (2.) They changed the names of them (v. 38), either to show their authority, that the change of the names might signify the change of their owners, or because their names were idolatrous, and carried in them a respect to the dunghill-deities that were there worshipped. Nebo and Baal were names of their gods, which they were forbidden to make mention of (Exodus 23:13), and which, by changing the names of these cities, they endeavoured to bury in oblivion; and God promises to take away the names of Baalim out of the mouths of his people, Hosea 2:17.
_ _ Lastly, It is observable that, as these tribes were now first placed before the other tribes, so, long afterwards, they were displaced before the other tribes. We find that they were carried captive into Assyria some years before the other tribes, 2 Kings 15:29. Such a proportion does Providence sometimes observe in balancing prosperity and adversity; he sets the one over-against the other. |
Numbers 32:28
So concerning them Moses (k) commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
(k) Moses gave charge that his promise made to the Reubenites, and other, would be performed after his death so that they would not break theirs. |
Joshua 1:13 Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
|
|
|
|