Numbers 18:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye shall eat it in any place, ye, and your household,—for, a reward, it is, unto you, the allotted portion for your laborious work in the tent of meeting.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it [is] your hire in exchange for your service in the tent of meeting;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you shall eat them in all your places, both you and your families: because it is your reward for the ministry, wherewith you serve in the tabernacle of the testimony.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shal eate it in al places, ye, ? your housholdes: for it is your wages for your seruice in the Tabernacle of the Congregation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shall eate it in euery place, ye and your housholds: for it [is] your reward for your seruice, in the Tabernacle of the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall eat it in any place, you and your households; for it is your wages for your service in the tabernacle of the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall eat it in any place, ye and your families; for this is your reward for your services in the tabernacle of witness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
And ye shall eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it in every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
place,
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and your households:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] your reward
7939 {7939} Primeשָׂכָרsakar{saw-kawr'}
From H7986; payment of contract; concretely salary, fare, maintenance; by implication compensation, benefit.
for
2500 {2500} Primeחֵלֶףcheleph{klay'-lef}
From H2498; properly exchange; hence (as preposition) instead of.
your service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
in the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation.
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand). |
Numbers 18:31
Every place — In every clean place, and not in the holy place only. |
Numbers 18:31
And ye shall eat it in every (r) place, ye and your households: for it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
(r) As in (Numbers 18:11). |
- in every:
Deuteronomy 14:22-23 Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. ... And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
|
- your reward:
Matthew 10:10 Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Luke 10:7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
1 Corinthians 9:10-14 Or saith he [it] altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, [this] is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. ... Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
2 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except [it be] that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
Galatians 6:6 Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
1 Timothy 5:17-18 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. ... For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer [is] worthy of his reward.
|
  |
|
|
