Nehemiah 3:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Malchijah the son of Rechab, the official of the district of Beth-haccherem repaired the Refuse Gate. He built it and hung its doors with its bolts and its bars.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the dung-gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks, and its bars.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the dung-gate repaired Malchijah the son of Rechab, the chief of the district of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks and its bars.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the dung-gate, did Malchijah son of Rechab, ruler of the circuit of Beth-haccherem, repair,—he, built it, and set up the doors thereof, he locks thereof, and the bars thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the dung-gate hath Malchijah son of Rechab, head of the district of Beth-Haccerem, strengthened; he doth built it, and set up its doors, its locks, and its bars.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the gate of the dunghill Melchias the son of Rechab built, lord of the street of Bethacharam: he built it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the dung port fortified Malchiah, the sonne of Rechab, the ruler of the fourth part of Beth-haccarem: he built it, and set on the doores thereof, the lockes thereof, ? the barres thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the doung-gate repaired Malchiah the sonne of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem: hee built it, and set vp the doores thereof, the lockes thereof, and the barres thereof.
Lamsa Bible (1957)
— But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of Beth-karmey; he built it and set up its doors, its bolts, and its bars.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Melchiah{gr.Melchia} the son of Rechab, the ruler of the district round about Beth-accharim, repaired the dung-gate, he and his sons; and they covered it, and set up its doors, and its bolts, and its bars.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the dung gate repaired Malkiyyah the son of Rekhav, the ruler of part of Beth Hakkerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. |
But the dung
830 {0830} Primeאַשְׁפֹּת'ashpoth{ash-pohth'}
Plural of a noun of the same form as H0827, from H8192 (in the sense of scraping); a heap of rubbish or filth.
gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
Malciyyà
מַלכִּיָּה
4441 {4441} PrimeמַלְכִּיָּהMalkiyah{mal-kee-yaw'}
From H4428 and H3050; king of (that is, appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Rëȼäv
רֵכָב,
7394 {7394} PrimeרֵכָבRekab{ray-kawb'}
From H7392; rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites.
the ruler
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of part
6418 {6418} Primeפֶּלֶךְpelek{peh'-lek}
From an unused root meaning to be round; a circuit (that is, district); also a spindle (as whirled); hence a crutch.
of
Bêŧ Haccerem
בֵּית־הַכֶּרֶם;
1021 {1021} Primeבֵּית הַכֶּרֶםBeyth hak-Kerem{bayth hak-keh'-rem}
From H1004 and H3754 with the article interposed; house of the vineyard; Beth-hak-Kerem, a place in Palestine.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it, and set up
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the doors
1817 {1817} Primeדֶּלֶתdeleth{deh'-leth}
From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.
thereof, the locks
4514
thereof, and the bars
1280
thereof. |
Nehemiah 3:14
_ _ Beth-haccerem — a city of Judah, supposed to be now occupied by Bethulia, on a hill of the same name, which is sometimes called also the mountain of the Franks, between Jerusalem and Tekoa. |
Nehemiah 3:14
Beth — haccerem — A town or territory, the government whereof was divided between two persons. |
- the dung gate:
Nehemiah 2:13 And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
Nehemiah 12:31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great [companies of them that gave] thanks, [whereof one] went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
|
- the ruler:
Nehemiah 3:9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
Nehemiah 3:12 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
Nehemiah 3:15-18 But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David. ... After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
|
- Bethhaccerem:
- Beth-haccerem was a town of Judah, situated on a mountain, between Jerusalem and Tekoa, according to Jerome on
Jeremiah 6:1-30 O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction. ... Reprobate silver shall [men] call them, because the LORD hath rejected them.
. Dr. Pococke conjectures that the Mountain of the Franks, called also the Mount of Bethulia, from a village of that name near it, west-north-west of Tekoa, is the ancient Beth-haccerem; the position of which seems to agree with the citadel of Herodium, built by Herod, on a moderate-sized hill, sixty furlongs from Jerusalem.
Jeremiah 6:1 O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
|
  |
|
|
