Nehemiah 3:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Next to them Rephaiah the son of Hur, the official of half the district of Jerusalem, made repairs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, at their hand, repaired, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-circuit of Jerusalem;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And by their hand hath Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And next to him built Raphaia the son of Hur, lord of the street of Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also next vnto them fortified Rephaiah, the sonne of Hur, the ruler of the halfe part of Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And next vnto them repaired Rephaiah the sonne of Hur, the ruler of the halfe part of Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— And next to them Jeremiah the son of Hur, the governor of Jerusalem, repaired.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And next to them repaired Raphaea the son of Shur{gr.Sur}, the ruler of half the district round about Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And next unto them repaired Refayah the son of Chur, the ruler of the half part of Yerushalaim. |
And next
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
repaired
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
Ræfäyà
רְפָיָה
7509 {7509} PrimeרְפָיָהR@phayah{ref-aw-yaw'}
From H7495 and H3050; Jah has cured; Rephajah, the name of five Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Çûr
חוּר,
2354 {2354} PrimeחוּרChuwr{khoor}
The same as H2353 or H2352; Chur, the name of four Israelites and one Midianite.
the ruler
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of the half
2677 {2677} Primeחֲצִיchetsiy{khay-tsee'}
From H2673; the half or middle.
part
6418 {6418} Primeפֶּלֶךְpelek{peh'-lek}
From an unused root meaning to be round; a circuit (that is, district); also a spindle (as whirled); hence a crutch.
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
Nehemiah 3:9
Half part — As Rome was anciently divided into several quarters or regions, so was Jerusalem; and especially into two parts, whereof one was in the tribe of Benjamin, and nearest the temple, the other in the tribe of Judah, these accordingly had two several rulers, this man and the other, Nehemiah 3:12, but both under the chief governor of the city. |
- the ruler:
Nehemiah 3:12 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
Nehemiah 3:17 After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
|
|
|
|
