Micah 2:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The women of My people you evict, Each [one] from her pleasant house. From her children you take My splendor forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The women of my people do ye cast out from their pleasant houses; from their young children do ye take away my magnificence for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The wives of my people, ye do even drive out, each from the house of her darlings,—from over her children, ye do take away mine ornament, as long as life shall last.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The women of My people ye cast out from its delightful house, From its sucklings ye take away My honour to the age.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You have cast out the women of my people from their houses, in which they took delight: you have taken my praise forever from their children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The women of my people haue ye cast out from their pleasant houses, and from their childre haue ye taken away my glorie continually.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The women of my people haue ye cast out from their pleasant houses, from their children haue ye taken away my glory for euer.
Lamsa Bible (1957)
— The women of my people you have driven out from their pleasant houses; from their children you have taken away the glory for ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The leaders of my people shall be cast forth from their luxurious houses; they are rejected because of their evil practices; draw ye near to the everlasting mountains.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever. |
The women
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
of my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
have ye cast out
1644 {1644} Primeגּרשׁgarash{gaw-rash'}
A primitive root; to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
from their pleasant
8588 {8588} Primeתַּעֲנוּגta`anuwg{tah-an-oog'}
The third form being feminine; from H6026; luxury.
houses;
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their children
5768 {5768} Primeעוֹלֵל`owlel{o-lale'}
From H5763; a suckling.
have ye taken away
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my glory
1926 {1926} Primeהָדָרhadar{haw-dawr'}
From H1921; magnificence, that is, ornament or splendor.
for ever.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always. |
Micah 2:9
_ _ The women of my people — that is, the widows of the men slain by you (Micah 2:2) ye cast out from their homes which had been their delight, and seize on them for yourselves.
_ _ from their children — that is, from the orphans of the widows.
_ _ taken away my glory — namely, their substance and raiment, which, being the fruit of God’s blessing on the young, reflected God’s glory. Thus Israel’s crime was not merely robbery, but sacrilege. Their sex did not save the women, nor their age the children from violence.
_ _ for ever — There was no repentance. They persevered in sin. The pledged garment was to be restored to the poor before sunset (Exodus 22:26, Exodus 22:27); but these never restored their unlawful booty. |
Micah 2:9
The women — The widows. Of my people — Of Israelites, not strangers, that were by peculiar provision from God's law, to be tenderly dealt with, Exodus 22:22. Cast out — You have turned out of their old habitations. From their children — You have turned their children out of their houses, and estates, which were secured by the law of God from any sale beyond the jubilee; yet you have confiscated them for ever. My glory — Which was the glory of my bounty to them. |
Micah 2:9
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away (k) my glory for ever.
(k) That is, their substance and living, which is God's blessing, and as it were part of his glory. |
- cast:
Micah 2:2 And they covet fields, and take [them] by violence; and houses, and take [them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Matthew 23:14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
Mark 12:40 Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
Luke 20:47 Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
|
- from their children:
1 Samuel 26:19 Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if [they be] the children of men, cursed [be] they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
Joel 3:6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
|
- my glory:
Psalms 72:19 And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Ezekiel 39:21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Zechariah 2:5 For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
  |
|
|
