Matthew 27:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking [Him] and saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Likewise also the chief priests mocking [him], with the scribes and elders, said,
English Revised Version (ERV 1885)
— In like manner also the chief priests mocking [him], with the scribes and elders, said,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In like manner also the chief priests mocking [him], with the scribes and elders, said,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Likewise also the chief priests mocking [him], with the scribes and elders, said,
Darby's Translation (DBY 1890)
— [And] in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Likewise, the High-priests, [also], mocking, with the Scribes and Elders, were saying: Others, he saved,—Himself, he cannot save:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking said:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Likewise also the hie Priests mocking him, with the Scribes, and Elders, and Pharises, said,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Likewise also the chiefe Priests mocking him, with the Scribes and Elders, said,
Lamsa Bible (1957)
— The high priests likewise were mocking, together with the scribes, the elders and the Pharisees.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders and Pharishee,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— So also the chief priests mocked, with the Scribes and Elders and Pharisees, |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Likewise
3668 {3668} Primeὁμοίωςhomoios{hom-oy'-oce}
Adverb from G3664; similarly.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief priests
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
mocking
1702 {1702} Primeἐμπαίζωempaizo{emp-aheed'-zo}
From G1722 and G3815; to jeer at, that is, deride.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
[ him], with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scribes
1122 {1122} Primeγραμματεύςgrammateus{gram-mat-yooce'}
From G1121; a writer, that is, (professionally) scribe or secretary.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
elders,
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [ so] mock him?
Psalms 22:12- 13 Many bulls have compassed me: strong [ bulls] of Bashan have beset me round. ... They gaped upon me [ with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [ themselves] against me.
Isaiah 28:22 Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [ and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [ and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Mark 15:31- 32 Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save. ... Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
Luke 18:32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Luke 23:35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided [ him], saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
  |
|
|
