Matthew 26:62New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The high priest stood up and said to Him, “Do You not answer? What is it that these men are testifying against You?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
English Revised Version (ERV 1885)
— And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the high priest arose, and said to him, Answerest thou nothing, what [is it which] these testify against thee?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the high priest standing up said to him, Answerest thou nothing? What do these witness against thee?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the High-priest, arising, said unto him—Nothing, answerest thou? What are these, against thee bearing witness?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the chief priest having stood up, said to him, 'Nothing thou dost answer! what do these witness against thee?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the high priest rising up, said to him: Answerest thou nothing to the things which these witness against thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the chiefe Priest arose, and sayde to him, Answerest thou nothing? What is the matter that these men witnesse against thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the high Priest arose, and said vnto him, Answerest thou nothing? What is it, which these witnesse against thee?
Lamsa Bible (1957)
— And the high priest stood up and said to him, You are not answering anything. What is it that these men testify against you?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the chief of the priests arose, and said to him, Dost thou return no word? What are these witnessing against thee?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the high priest rose up and said to him: Respondest thou nothing? What do these testify against thee? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
high priest
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
arose,
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Answerest
x611 (0611) Complementἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
thou
y611 [0611] Standardἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
nothing?
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[ is it which] these
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
witness against
2649
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
thee?
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy. |
Matthew 26:62
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? (c) what [is it which] these witness against thee?
(c) How does it come to pass that these men witness against thee? |
- Answerest:
Matthew 27:12-14 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. ... And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Mark 14:60 And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
Luke 23:9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
John 18:19-24 The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. ... Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John 19:9-11 And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. ... Jesus answered, Thou couldest have no power [at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
|
|
|
|
