Matthew 14:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before [them] and pleased Herod,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, a birthday feast of Herod taking place, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herode.
Lamsa Bible (1957)
— When Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the guests, and it pleased Herod.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But at the birth-day of Herodes, the daughter of Herodia danced before those who reclined, and she pleased Herodes;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But when Herod's birthday festival occurred, the daughter of Herodias danced before the guests; and she pleased Herod. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when Herod's
2264 {2264} PrimeἩρῴδηςHerodes{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a ' hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
birthday
1077 {1077} Primeγενέσιαgenesia{ghen-es'-ee-ah}
Neuter plural of a derivative of G1078; birthday ceremonies.
was kept,
71 {0071} Primeἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
daughter
2364 {2364} Primeθυγάτηρthugater{thoo-gat'-air}
Apparently a primary word (compare 'daughter'); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant).
of Herodias
2266 {2266} PrimeἩρῳδιάςHerodias{hay-ro-dee-as'}
From G2264; Herodias, a woman of the Herodian family.
danced
3738 {3738} Primeὀρχέομαιorcheomai{or-kheh'-om-ahee}
Middle voice from όρχος [[orchos]] (a row or ring); to dance (from the ranklike or regular motion).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
before them,
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
pleased
700 {0700} Primeἀρέσκωaresko{ar-es'-ko}
Probably from G0142 (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication to seek to be so).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Herod.
2264 {2264} PrimeἩρῴδηςHerodes{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a ' hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings. |
Matthew 14:6
The daughter of Herodias — Afterward infamous for a life suitable to this beginning. |
Matthew 14:6
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased (b) Herod.
(b) There were three Herods: the first of them was Antipater's son, who is also called Ascalonius, in whose reign Christ was born, and it was he that caused the children to be slain. The second was called Antipas, Magnus his son, whose mother's name was Malthaca or Martaca, and he was called Tetrarch, because he enlarged his dominion, when Archelaus was banished to Vienna in France. The third was Agrippa, Magnus his nephew by Aristobulus, and it was he that slew James. |
- birthday:
Genesis 40:20 And it came to pass the third day, [which was] Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
Esther 1:2-9 [That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which [was] in Shushan the palace, ... Also Vashti the queen made a feast for the women [in] the royal house which [belonged] to king Ahasuerus.
Esther 2:18 Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, [even] Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
Daniel 5:1-4 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. ... They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Hosea 1:5-6 And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. ... And she conceived again, and bare a daughter. And [God] said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Mark 6:21-23 And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief [estates] of Galilee; ... And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give [it] thee, unto the half of my kingdom.
|
- the daughter:
Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
|
- danced:
Esther 1:10-12 On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king, ... But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by [his] chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
|
- before them:
- Gr. in the midst
|
  |
|
|
