Mark 5:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They *came to Jesus and *observed the man who had been demon-possessed sitting down, clothed and in his right mind, the very man who had had the “legion”; and they became frightened.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they come to Jesus, and behold him that was possessed with devils sitting, clothed and in his right mind, [even] him that had the legion: and they were afraid.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they come to Jesus, and behold him that was possessed with demons sitting, clothed and in his right mind, [even] him that had the legion: and they were afraid.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they come to Jesus, and see him that was possessed with the demon, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they come to Jesus, and they see the possessed of demons sitting [and] clothed and sensible, [him] that had had the legion: and they were afraid.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they come unto Jesus, and view the demonized man, clothed and of sound mind, him who had had the legion,—and they were struck with fear.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they come unto Jesus, and see the demoniac, sitting, and clothed, and right-minded—him having had the legion—and they were afraid;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they came to Jesus, and they see him that was troubled with the devil, sitting, clothed, and well in his wits, and they were afraid.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they came to Iesus, and sawe him that had bene possessed with the deuil, and had the legion, sit both clothed, and in his right minde: and they were afraide.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they come to Iesus, and see him that was possessed with the deuill, and had the Legion, sitting, and clothed, and in his right minde: and they were afraid.
Lamsa Bible (1957)
— And they came to Jesus, and saw the lunatic, clothed and well behaved, and sitting down quietly, even the one who once had the legion within him; and they were afraid.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they came to Jeshu, and saw him who (had had) the devils, sitting, clothed, and sane; him, who had had in him the legion and they were afraid.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And: they came to Jesus, and saw him in whom the demons had been, him in whom had been the legion, clothed, and sober, and sitting; and they were afraid. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
see
2334 {2334} Primeθεωρέωtheoreo{theh-o-reh'-o}
From a derivative of G2300 (perhaps by adverb of G3708); to be a spectator of, that is, discern, (literally, figuratively [ experience] or intensively [ acknowledge]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him that was possessed with the devil,
1139 {1139} Primeδαιμονίζομαιdaimonizomai{dahee-mon-id'-zom-ahee}
Middle voice from G1142; to be exercised by a daemon.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
and had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
legion,
3003 {3003} Primeλεγιώνlegion{leg-i-ohn'}
Of Latin origin; a 'legion', that is, Roman regiment (figuratively).
sitting,
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
clothed,
2439 {2439} Primeἱματίζωhimatizo{him-at-id'-zo}
From G2440; to dress.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in his right mind:
4993 {4993} Primeσωφρονέωsophroneo{so-fron-eh'-o}
From G4998; to be of sound mind, that is, sane, (figuratively) moderate.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they were afraid.
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79 |
Mark 5:15
_ _ And they come to Jesus — Matthew (Matthew 8:34) says, “Behold, the whole city came out to meet Jesus.”
_ _ and see him that was possessed with the devil — the demonized person.
_ _ and had the legion, sitting — “at the feet of Jesus,” adds Luke (Luke 8:35); in contrast with his former wild and wandering habits.
_ _ and clothed — As our Evangelist had not told us that he “ware no clothes,” the meaning of this statement could only have been conjectured but for “the beloved physician” (Luke 8:27), who supplies the missing piece of information here. This is a striking case of what are called Undesigned Coincidences amongst the different Evangelists; one of them taking a thing for granted, as familiarly known at the time, but which we should never have known but for one or more of the others, and without the knowledge of which some of their statements would be unintelligible. The clothing which the poor man would feel the want of the moment his consciousness returned to him, was doubtless supplied to him by some of the Twelve.
_ _ and in his right mind — but now, oh, in what a lofty sense! (Compare an analogous, though a different kind of case, Daniel 4:34-37).
_ _ and they were afraid — Had this been awe only, it had been natural enough; but other feelings, alas! of a darker kind, soon showed themselves. |
Mark 5:15
And they were afraid — It is not improbable they might otherwise have offered some rudeness, if not violence. |
- him that:
Mark 5:4 Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any [man] tame him.
Isaiah 49:24-25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? ... But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
Matthew 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
Luke 8:35-36 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid. ... They also which saw [it] told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke 10:39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
Colossians 1:13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:
|
- and they:
1 Samuel 6:20-21 And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us? ... And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, [and] fetch it up to you.
1 Samuel 16:4 And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
1 Chronicles 13:12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God [home] to me?
1 Chronicles 15:13 For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Job 13:11 Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Psalms 14:5 There were they in great fear: for God [is] in the generation of the righteous.
2 Timothy 1:7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
|
  |
|
|
