1 Chronicles 15:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Because you did not [carry it] at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
English Revised Version (ERV 1885)
— For because ye [bare it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For because ye [bare it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For because ye did [it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because, at the first, ye, did not [bring it], Yahweh our God brake forth against us, because we sought him not in the appointed way.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because at the first [it was] not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For because ye were not there at the first, the Lorde our God made a breach among vs: for we sought him not after due order.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach vpon vs, for that we sought him not after the due order.
Lamsa Bible (1957)
— So that the LORD our God may not smite us because we did not seek him after the due order.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For because ye were not [ready] at the first, our God made a breach upon us, because we sought him not according to the ordinance.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For because ye [did it] not at the first, Yahweh our Elohim made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. |
For because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ did it] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
at the first,
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
made a breach
6555 {6555} Primeפָּרַץparats{paw-rats'}
A primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon us, for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
that we sought
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
after the due order.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
1 Chronicles 15:13
For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due (f) order.
(f) According as he has appointed in the law. |
- ye did it:
1 Chronicles 13:7-9 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. ... And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
2 Samuel 6:3 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that [was] in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
|
- the LORD[YHWH]:
1 Chronicles 13:10-11 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God. ... And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
2 Samuel 6:7-8 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for [his] error; and there he died by the ark of God. ... And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
|
- for that:
1 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [it]: but they shall not touch [any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Numbers 7:9 But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them [was that] they should bear upon their shoulders.
Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
2 Chronicles 30:17-20 For [there were] many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one [that was] not clean, to sanctify [them] unto the LORD. ... And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy.
1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you.
1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.
1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. ... If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
|
  |
|
|
