Mark 16:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She went and reported to those who had been with Him, while they were mourning and weeping.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
English Revised Version (ERV 1885)
— She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Darby's Translation (DBY 1890)
— *She* went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [She, going her way, bare tidings unto them who had come to be with him, as they were mourning and weeping.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shee went and tolde them that had bene with him, which mourned and wept.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And she went and told them that had beene with him, as they mourned and wept.
Lamsa Bible (1957)
— And she went and brought glad tidings to those who were with him, who now were mourning and weeping.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And she went and declared to them who were with her, who mourned and wept.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And she went and told them that had been with him, while they were mourning and weeping. |
[ And] she
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
went
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and told
518
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them that had been
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5637 <5637> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 137
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
as they mourned
3996 {3996} Primeπενθέωpentheo{pen-theh'-o}
From G3997; to grieve ( the feeling or the act).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wept.
2799 {2799} Primeκλαίωklaio{klah'-yo}
Of uncertain affinity; to sob, that is, wail aloud (whereas G1145 is rather to cry silently).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
- as:
Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
Luke 24:17 And he said unto them, What manner of communications [are] these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
John 16:6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
John 16:20-22 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. ... And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
  |
|
|
