Luke 24:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and returned from the tomb and reported all these things to the eleven and to all the rest.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
English Revised Version (ERV 1885)
— and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, returning [from the tomb], reported all these things unto the eleven, and unto all the rest.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And going back from the sepulchre, they told all these things to the eleven and to all the rest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And returned from the sepulchre, ? tolde all these things vnto the eleuen, and to all the remnant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And returned from the Sepulchre, and told all these things vnto the eleuen, and to all the rest.
Lamsa Bible (1957)
— And they returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to the rest.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and returned from the sepulchre, and told all these (things) unto the eleven, and to the rest.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they returned from the sepulchre, and related all these things to the eleven, and to the rest. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
returned
5290 {5290} Primeὑποστρέφωhupostrepho{hoop-os-tref'-o}
From G5259 and G4762; to turn under ( behind), that is, to return (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sepulchre,
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment).
and told
518
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
eleven,
1733 {1733} Primeἕνδεκαhendeka{hen'-dek-ah}
From (the neuter of) G1520 and G1176; one and ten, that is, eleven.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
rest.
3062 {3062} Primeλοιποίloipoy{loy-poy'}
Masculine plural of a derivative of G3007; remaining ones. |
Luke 24:9
(2) And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
(2) The cowardly and dastardly mind of the disciples is reproved by the brave courage of women (made so by God's great mercies) to show that the kingdom of God consists in an extraordinary power. |
Luke 24:22- 24 Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre; ... And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found [ it] even so as the women had said: but him they saw not.
Matthew 28:7- 8 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. ... And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Mark 16:7- 8 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. ... And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any [ man]; for they were afraid.
Mark 16:10 [ And] she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
|
|
|
|
