Mark 12:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES’?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
English Revised Version (ERV 1885)
— This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
Darby's Translation (DBY 1890)
— this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From the Lord, hath this come to pass, and is marvelous in our eyes?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This was done of the Lord, and it is marueilous in our eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This was the Lords doing, and it is maruellous in our eies.
Lamsa Bible (1957)
— This was from the Lord, and it is a wonder in our eyes.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— from the Lord is this done, and it is wondrous in our eyes.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— From the Lord, was this; and it is wonderful in our eyes? |
This
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the Lord's
y2962 [2962] Standardκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
doing,
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
x2962 (2962) Complementκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
marvellous
2298 {2298} Primeθαυμαστόςthaumastos{thow-mas-tos'}
From G2296; wondered at, that is, (by implication) wonderful.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
our
y2257 [2257] Standardἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
x2254 (2254) Complementἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
eyes?
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance). |
Numbers 23:23 Surely [ there is] no enchantment against Jacob, neither [ is there] any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Habakkuk 1:5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [ I] will work a work in your days, [ which] ye will not believe, though it be told [ you].
Acts 2:12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Acts 2:32- 36 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. ... Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
Acts 3:12- 16 And when Peter saw [ it], he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk? ... And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Acts 13:40- 41 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets; ... Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
Ephesians 3:8- 11 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ; ... According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Colossians 1:27 To whom God would make known what [ is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
|
  |
|
|
