Mark 10:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good except God alone.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus said unto him, Why callest thou me good? [there is] none good but one, [that is], God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus said to him, Why callest thou me good? [there is] none good, but one, [that is] God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Jesus said to him, Why callest thou me good? no one is good but one, [that is] God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Jesus, said unto him—Why callest thou me, good? None, is good, save one—God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus said to him, 'Why me dost thou call good? no one [is] good except One—God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus said to him: Why callest thou me good? None is good but one, that is God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus sayde to him, Why callest thou me good? there is none good but one, euen God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus said vnto him, Why callest thou me good? There is no man good, but one, [that is] God.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to him, Why do you call me good? There is no one who is good except the one God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu said to him, Why callest thou me good? none is good but one, Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus saith to him: Why callest thou me good? There is none good, but one, God. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Why
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
callest
x3004 (3004) Complementλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
thou
y3004 [3004] Standardλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
good?
18 {0018} Primeἀγαθόςagathos{ag-ath-os'}
A primary word; 'good' (in any sense, often as noun).
[there is] none
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
good
18 {0018} Primeἀγαθόςagathos{ag-ath-os'}
A primary word; 'good' (in any sense, often as noun).
but
1508
one,
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
[that is], God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
- Why:
Matthew 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? [there is] none good but one, [that is], God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Luke 18:19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none [is] good, save one, [that is], God.
John 5:41-44 I receive not honour from men. ... How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that [cometh] from God only?
Romans 3:12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
|
- that is:
1 Samuel 2:2 [There is] none holy as the LORD: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our God.
Psalms 36:7-8 How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. ... They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Psalms 86:5 For thou, Lord, [art] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Psalms 119:68 Thou [art] good, and doest good; teach me thy statutes.
James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
1 John 4:8 He that loveth not knoweth not God; for God is love.
1 John 4:16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
|
  |
|
|
