Luke 9:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But I say to you truthfully, there are some of those standing here who will not taste death until they see the kingdom of God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I tell you of a truth, There be some of them that stand here, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I tell you in truth, there are some standing here who shall not taste death till they see the kingdom of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I say unto you of a truth, There are some of those standing here who shall not taste death until they shall have seen the kingdom of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But I tell you of a truth—There, are, some of those, here, standing, who shall in nowise taste of death, until they see the kingdom of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I say to you, truly, there are certain of those here standing, who shall not taste of death till they may see the reign of God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I tell you of a truth: There are some standing here that shall not taste death till they see the kingdom of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they haue seene the kingdome of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of God.
Lamsa Bible (1957)
— I tell you the truth, that there are men who stand here who will not taste death until they see the kingdom of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— THE truth I say to you, that some who are standing here shall not taste death, until they have seen the kingdom of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I tell you the truth, that there are some standing here, who will not taste death, until they shall see the kingdom of God. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I tell
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
of a truth,
230 {0230} Primeἀληθῶςalethos{al-ay-thoce'}
Adverb from G0227; truly.
there be
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
standing
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
here,
5602 {5602} Primeὧδεhode{ho'-deh}
From an adverb form of G3592; in this same spot, that is, here or hither.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
shall
y1089 [1089] Standardγεύομαιgeuomai{ghyoo'-om-ahee}
A primary verb; to taste; by implication to eat; figuratively to experience (good or ill).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3364 {3364} Primeοὐ μεou me{oo may}
That is, G3756 and G3361; a double negative strengthening the denial; not at all.
taste
1089 {1089} Primeγεύομαιgeuomai{ghyoo'-om-ahee}
A primary verb; to taste; by implication to eat; figuratively to experience (good or ill).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
of death,
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
till
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
they see
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Luke 9:27
_ _ not taste of death fill they see the kingdom of God — “see it come with power” (Mark 9:1); or see “the Son of man coming in His kingdom” (Matthew 16:28). The reference, beyond doubt, is to the firm establishment and victorious progress, in the lifetime of some then present, of that new Kingdom of Christ, which was destined to work the greatest of all changes on this earth, and be the grand pledge of His final coming in glory. |
- I tell:
Matthew 16:28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Mark 9:1 And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
John 14:2 In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
|
- some:
John 21:22-23 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? follow thou me. ... Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee?
|
- taste:
Luke 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
John 8:51-52 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. ... Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
|
- see:
Luke 22:18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Mark 14:25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
|
  |
|
|
