Luke 8:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when Jesus heard [this], He answered him, “Do not be afraid [any longer]; only believe, and she will be made well.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when Jesus heard [it], he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when Jesus heard [it], he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be healed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Jesus, hearing, answered him—Do not fear! Only believe, and she shall be saved.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jesus having heard, answered him, saying, 'Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not. Believe only: and she shall be safe.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When Iesus heard it, he answered him, saying, Feare not: beleeue onely, and she shall be saued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when Iesus heard it, he answered him, saying, Feare not, beleeue onely, and she shalbe made whole.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus heard it and said to the father of the girl, Do not be afraid, but only believe, and she will be restored to life.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Jeshu heard, and said to the father of the damsel, Fear not, only believe, and she lives!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus heard [it], and said to the father of the maid: Fear not; believe only, and she will live. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ it], he answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Fear
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5732 <5732> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Imperative (See G5794) Count - 41
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
not:
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
believe
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
only,
3440 {3440} Primeμόνονmonon{mon'-on}
Neuter of G3441 as adverb; merely.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
she shall be made whole.
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
- believe:
Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Isaiah 50:10 Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Mark 5:36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Mark 9:23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
Mark 11:22-24 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. ... Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them], and ye shall have [them].
John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
John 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Romans 4:17 (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, [even] God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
Romans 4:20 He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
|
  |
|
|
