Luke 7:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but [just] say the word, and my servant will be healed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
English Revised Version (ERV 1885)
— wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, neither deemed I, myself, worthy to come unto thee,—but speak with a word, and let my servant be healed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For which cause neither did I think myself worthy to come to thee: but say the word, and my servant shall be healed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore I thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say the word, and my seruant shalbe whole:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore neither thought I my selfe worthy to come vnto thee: but say in a worde, and my seruant shall bee healed.
Lamsa Bible (1957)
— That is why I was not worthy to come to you; but just say a word and my servant will be healed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Wherefore I was not worthy to come to thee; but speak by a word, and my youth shall be healed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— therefore I deemed myself not worthy to approach thee myself; but speak the word only, and my young man will be healed. |
Wherefore
1352 {1352} Primeδιόdio{dee-o'}
From G1223 and G3739; through which thing, that is, consequently.
neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
thought I
y515 [0515] Standardἀξιόωaxioo{ax-ee-o'-o}
From G0514; to deem entitled or fit.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
myself
y1683 [1683] Standardἐμαυτοῦemautou{em-ow-too'}
Genitive, dative and accusative of a compound of G1700 and G0846; of myself.
worthy
515 {0515} Primeἀξιόωaxioo{ax-ee-o'-o}
From G0514; to deem entitled or fit.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x1683 (1683) Complementἐμαυτοῦemautou{em-ow-too'}
Genitive, dative and accusative of a compound of G1700 and G0846; of myself.
to come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
thee:
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
say
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
in a word,
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
servant
3816 {3816} Primeπαῖςpais{paheece}
Perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy) a girl, and (generally) a child; specifically a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God).
shall be healed.
2390 {2390} Primeἰάομαιiaomai{ee-ah'-om-ahee}
Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
- but:
Luke 4:36 And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word [is] this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
Luke 5:13 And he put forth [his] hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
1 Samuel 2:6 The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
Psalms 33:9 For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.
Psalms 107:20 He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions.
Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine [is] this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
|
  |
|
|
