Luke 3:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he said to them, “Collect no more than what you have been ordered to.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, said unto them, Nothing more than what is appointed you, exact ye.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said unto them, 'Exact no more than that directed you.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee saide vnto them, Require no more then that which is appointed vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, Exact no more then that which is appointed you.
Lamsa Bible (1957)
— He said to them, Do not exact anything more than what is commanded you to exact.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he said to them, Demand not any thing more upon what is prescribed to you to require.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: Exact no more than ye are required to exact. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Exact
4238 {4238} Primeπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
no
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
more
4119 {4119} Primeπλειῶνpleion{pli'-own}
Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion.
than
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
that which is appointed
1299 {1299} Primeδιατάσσωdiatasso{dee-at-as'-so}
From G1223 and G5021; to arrange thoroughly, that is, (specifically) institute, prescribe, etc.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
Luke 3:13
_ _ Exact no more, etc. — directed against that extortion which made the publicans a byword. (See on Luke 19:2; see on Luke 19:8). (Also see on Matthew 3:10.) |
Luke 3:13
And he said unto them, Exact no more than that which is (b) appointed you.
(b) Require no more than that sum that is appointed for the tribute money. |
- Exact:
Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
Psalms 18:23 I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy.
Isaiah 1:16-17 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; ... Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Isaiah 55:6-7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: ... Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Ezekiel 18:21-22 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. ... All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Ezekiel 18:27-28 Again, when the wicked [man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. ... Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Micah 6:8 He hath shewed thee, O man, what [is] good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Matthew 7:12 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
1 Corinthians 6:10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
Titus 2:11-12 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, ... Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
Hebrews 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us,
|
  |
|
|
