Luke 18:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has made you well.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus said unto him, Receive thy sight; thy faith hath made thee whole.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus said to him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus said to him, See: thy faith has healed thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Jesus, said unto him—Recover sight! Thy faith, hath saved thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus said to him, 'Receive thy sight; thy faith hath saved thee;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus said vnto him, Receiue thy sight: thy faith hath saued thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus said vnto him, Receiue thy sight, thy faith hath saued thee.
Lamsa Bible (1957)
— And Jesus said to him, See; your faith has healed you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jeshu said to him, See! thy faith hath saved thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus said to him: See thou; thy faith hath vivified thee. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Receive thy sight:
308 {0308} Primeἀναβλέπωanablepo{an-ab-lep'-o}
From G0303 and G0991; to look up; by implication to recover sight.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
hath saved
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
thee.
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
- Receive:
Psalms 33:9 For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.
Psalms 107:20 He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions.
Matthew 8:3 And Jesus put forth [his] hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
|
- thy faith:
Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Luke 17:19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
|
|
|
|
