Luke 7:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But he said unto the woman—Thy faith, hath saved thee,—Go thy way into peace.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said unto the woman, 'Thy faith have saved thee, be going on to peace.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to the woman: Thy faith hath made thee safe. Go in peace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he said to the woman, Thy faith hath saued thee: goe in peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said to the woman, Thy faith hath saued thee, goe in peace.
Lamsa Bible (1957)
— So Jesus said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Jeshu said to that woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus said to the woman: Thy faith hath given thee life. Go, in peace. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
woman,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
Thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
hath saved
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
thee;
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
go
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
peace.
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity. |
Luke 7:50
Thy faith hath saved thee — Not thy love. Love is salvation. |
Luke 7:50
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; (g) go in peace.
(g) He confirms with a blessing the benefit which he had bestowed. |
- Thy:
Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Luke 18:42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Habakkuk 2:4 Behold, his soul [which] is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Matthew 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Mark 10:52 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Ephesians 2:8-10 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God: ... For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
James 2:14-26 What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? ... For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
|
- go:
Ecclesiastes 9:7 Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Romans 5:1-2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: ... By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
|
  |
|
|
