Luke 16:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But Abraham *said, ‘They have Moses and the Prophets; let them hear them.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Abraham saith—They have Moses and the Prophets: Let them hearken unto them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Abraham said to him: They have Moses and the prophets. Let them hear them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Abraham saith vnto him, They haue Moses and the Prophets, let them heare them.
Lamsa Bible (1957)
— Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Abraham said to him, They have Musha and the prophets, let them hear them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Abraham said to him: They have Moses and the prophets, let them hear them. |
Abraham
11 {0011} PrimeἈβραάμAbraam{ab-rah-am'}
Of Hebrew origin [ H0085]; Abraham, the Hebrew patriarch. In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.
saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
They have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
Moses
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophets;
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
let them hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- have:
Luke 16:16 The law and the prophets [were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, [it is] because [there is] no light in them.
Isaiah 34:16 Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
Malachi 4:2-4 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. ... Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
John 5:39-45 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. ... Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
Acts 15:21 For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Acts 17:11-12 These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so. ... Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
2 Timothy 3:15-17 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. ... That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
2 Peter 1:19-21 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: ... For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
|
  |
|
|
