Luke 11:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— One of the lawyers *said to Him in reply, “Teacher, when You say this, You insult us too.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
English Revised Version (ERV 1885)
— And one of the lawyers answering saith unto him, Master, in saying this thou reproachest us also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying, thou reproachest us also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, making answer, one of the Lawyers saith unto him, Teacher! these things, saying, us also, dost thou insult!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And one of the lawyers answering, saith to him, 'Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then answered one of the Lawyers, and saide vnto him, Master, thus saying thou puttest vs to rebuke also.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then answered one of the Lawyers, and said vnto him, Master, thus saying, thou reprochest vs also.
Lamsa Bible (1957)
— One of the scribes answered, saying to him, Teacher, when you say these things, you reproach us also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And one of the Sophree answered and said to him, Doctor, while you say these things, you vilify us also!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And one of the Scribes replied, and said to him: Teacher, while saying these things, thou reproachest us also. |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
one
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lawyers,
3544 {3544} Primeνομικόςnomikos{nom-ik-os'}
From G3551; according (or pertaining) to law, that is, legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law.
and said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Master,
1320 {1320} Primeδιδάσκαλοςdidaskalos{did-as'-kal-os}
From G1321; an instructor (generally or specifically).
thus
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
saying
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
thou reproachest
5195 {5195} Primeὑβρίζωhubrizo{hoo-brid'-zo}
From G5196; to exercise violence, that is, abuse.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
also.
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
Luke 11:45
One of the lawyers — That is scribes; expounders of the law. |
Luke 11:45
(14) Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
(14) Hypocrites are very severe against other men, but think that all things are lawful for themselves. |
- thou:
1 Kings 22:8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [There is] yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Jeremiah 6:10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear [is] uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
Jeremiah 20:8 For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
Amos 7:10-13 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. ... But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
John 7:7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 7:48 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John 9:40 And [some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
|
  |
|
|
