Luke 11:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And when it comes, it finds it swept and put in order.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he cometh, he findeth [it] swept and garnished.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he is come, he findeth it swept and garnished.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he is come, he findeth it swept and garnished.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he cometh, he findeth [it] swept and garnished.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having come, he finds it swept and adorned.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, coming, findeth it, [empty,] swept, and adorned.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having come, it findeth [it] swept and adorned;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he is come, he findeth it swept and garnished.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when hee commeth, hee findeth it swept and garnished.
Lamsa Bible (1957)
— And if it should come and find it warm and well furnished,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when he cometh he findeth it swept and ornamented.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he cometh, he findeth it swept clean and set in order. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he cometh,
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
he findeth
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
[it] swept
4563 {4563} Primeσαρόωsaroo{sar-o'-o}
From a derivative of σαιρω [[sairo]] (to brush off; akin to G4951) meaning a broom; to sweep.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
garnished.
2885 {2885} Primeκοσμέωkosmeo{kos-meh'-o}
From G2889; to put in proper order, that is, decorate (literally or figuratively); specifically to snuff (a wick).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
- he findeth:
2 Chronicles 24:17-22 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. ... Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon [it], and require [it].
Psalms 36:3 The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do good.
Psalms 81:11-12 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. ... So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels.
Psalms 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
Matthew 12:44-45 Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth [it] empty, swept, and garnished. ... Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
2 Thessalonians 2:9-12 [Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, ... That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
2 Peter 2:10-19 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous [are they], selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. ... While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Jude 1:8-13 Likewise also these [filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. ... Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
|
  |
|
|
