Leviticus 8:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He sprinkled some of it on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he sprinkled part of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its foot, to sanctify them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he sprinkled thereof on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the laver and its stand, to hallow them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he sprinkled thereof upon the altar, seven times,—and anointed the altar, and all the utensils thereof, and the laver and its stand, to hallow them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he sprinkleth of it on the altar seven times, and anointeth the altar, and all its vessels, and the laver, and its base, to sanctify them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he had sanctified and sprinkled the altar seven times, he anointed it, and all the vessels thereof: and the laver with the foot thereof, he sanctified with the oil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And sprinkled thereof vpon the altar seuen times, and anointed the altar and all his instruments, and the lauer, and his foote, to sanctifie them)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he sprinkled thereof vpon the altar seuen times, and anointed the altar and all his vessels, both the lauer and his foot, to sanctifie them.
Lamsa Bible (1957)
— And he sprinkled of it upon the altar seven times and anointed the altar and all its vessels and the laver and its base and sanctified them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and sprinkled of it seven times on the altar; and anointed the altar, and hallowed it, and all things on it, and the laver, and its foot, and sanctified them; and anointed the tabernacle and all its furniture, and hallowed it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them. |
And he sprinkled
5137 {5137} Primeנָזָהnazah{naw-zaw'}
A primitive root; to spirt, that is, besprinkle (especially in expiation).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thereof
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the altar
4196
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
times,
6471 {6471} Primeפַּעַםpa`am{pah'-am}
From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications).
and anointed
4886 {4886} Primeמשׁחmashach{maw-shakh'}
A primitive root; to rub with oil, that is, to anoint; by implication to consecrate; also to paint.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the altar
4196
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his vessels,
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
both the laver
3595 {3595} Primeכִּיּוֹרkiyowr{kee-yore'}
From the same as H3564; properly something round (as excavated or bored), that is, a chafing dish for coals or a caldron for cooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform.
and his foot,
3653 {3653} Primeכֵּןken{kane}
The same as H3651, used as a noun; a stand, that is, pedestal or station.
to sanctify
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
them. |
Exodus 4:6 And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand [ was] leprous as snow.
Exodus 4:17 And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Exodus 16:14 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness [ there lay] a small round thing, [ as] small as the hoar frost on the ground.
Exodus 16:19 And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
Isaiah 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for [ that] which had not been told them shall they see; and [ that] which they had not heard shall they consider.
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Titus 3:6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
|
|
|
|
