leviticus 25:19 and the land shall yield her fruit and ye shall eat your fill and dwell therein in safety

Leviticus 25:19

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the land shall yield her fruit; and ye shall eat to the full,—and shall dwell with confidence thereupon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no man's invasion.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the land shall yeeld her fruit, and ye shal eat your fill, and dwell therin in safetie.
Lamsa Bible (1957)
— And the land shall yield its fruit, and you shall eat your fill and dwell therein in safety.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the land shall yield her increase, and ye shall eat to fullness, and shall dwell securely in it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

And the land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

shall yield 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

her fruit, 6529

{6529} Prime
פְּרִי
p@riy
{per-ee'}

From H6509; fruit (literally or figuratively).

and ye shall eat 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

your fill, 7648

{7648} Prime
שֹׂבַע
soba`
{so'-bah}

From H7646; satisfaction (of food or (figuratively) joy).

and dwell 3427

{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}

A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

therein x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

in safety. 983

{0983} Prime
בֶּטַח
betach
{beh'-takh}

From H0982; properly a place of refuge; abstractly safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverbially with or without preposition) safely.

[[no comment]]

See commentary on Leviticus 25:8-22.

[[no comment]]

[[no comment]]

Leviticus 26:5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Psalms 67:6 [Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us.

Psalms 85:12 Yea, the LORD shall give [that which is] good; and our land shall yield her increase.

Isaiah 30:23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

Isaiah 65:21-22 And they shall build houses, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. ... They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree [are] the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

Ezekiel 34:25-28 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. ... And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.

Ezekiel 36:30 And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

Joel 2:24 And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

Joel 2:26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

Lv 26:5. Ps 67:6; 85:12. Is 30:23; 65:21. Ezk 34:25; 36:30. Jol 2:24, 26.