joel 2:24 and the floors shall be full of wheat and the fats shall overflow with wine and oil

Joel 2:24

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall the threshing-floors, be filled, with corn,—and the vats, overflow, with new wine and oil.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And full have been the floors [with] pure corn, And overflown have the presses [with] new wine and oil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine, and oil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the barnes shalbe full of wheate, and the presses shal abound with wine and oyle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the floores shall bee full of wheate, and the fats shall ouerflowe with wine and oyle.
Lamsa Bible (1957)
— And the threshing floors shall be full of grain, and the winepresses shall overflow with wine and oil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the floors shall be filled with corn, and the presses shall overflow with wine and oil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

And the floors 1637

{1637} Prime
גֹּרֶן
goren
{go'-ren}

From an unused root meaning to smooth; a threshing floor (as made even); by analogy any open area.

shall be full 4390

{4390} Prime
מָלֵא
male'
{maw-lay'}

A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

of wheat, 1250

{1250} Prime
בָּר
bar
{bawr}

From H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country.

and the fats 3342

{3342} Prime
יֶקֶב
yeqeb
{yeh'-keb}

From unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically a wine vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed).

shall overflow 7783

{7783} Prime
שׁוּק
shuwq
{shook}

A primitive root; to run after or over, that is, overflow.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

with wine 8492

{8492} Prime
תִּירוֹשׁ
tiyrowsh
{tee-roshe'}

From H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine.

and oil. 3323

{3323} Prime
יִצְהָר
yitshar
{yits-hawr'}

From H6671; oil (as producing light); figuratively anointing.

Joel 2:24

_ _ The effect of the seasonable rains shall be abundance of all articles of food.

See commentary on Joel 2:18-27.

Joel 2:24

The fats — The vessels into which the liquor ran out of the press.

[[no comment]]

Joel 3:13 Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness [is] great.

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

Leviticus 26:10 And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

Proverbs 3:9-10 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: ... So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

Amos 9:13 Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].

Lv 26:10. Pv 3:9. Jol 3:13, 18. Am 9:13. Mal 3:10.