isaiah 65:21 and they shall build houses and inhabit them and they shall plant vineyards and eat the fruit of them

Isaiah 65:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They will build houses and inhabit [them]; They will also plant vineyards and eat their fruit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall build houses, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall build houses, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall they build houses, and dwell, in them,—And plant vineyards, and eat the fruit of them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall build houses and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruite of them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall builde houses, and inhabite [them], and they shall plant vineyards, and eate the fruit of them.
Lamsa Bible (1957)
— They shall build houses and inhabit them; and they shall plant vineyards and eat their fruit.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and they shall build houses, and themselves shall dwell in [them]; and they shall plant vineyards, and themselves shall eat the fruit thereof.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall build houses, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

And they shall build 1129

{1129} Prime
בָּנָה
banah
{baw-naw'}

A primitive root; to build (literally and figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

houses, 1004

{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}

Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).

and inhabit 3427

{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}

A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

[them]; and they shall plant 5193

{5193} Prime
נָטַע
nata`
{naw-tah'}

A primitive root; properly to strike in, that is, fix; specifically to plant (literally or figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

vineyards, 3754

{3754} Prime
כֶּרֶם
kerem
{keh'-rem}

From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.

and eat 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

the fruit 6529

{6529} Prime
פְּרִי
p@riy
{per-ee'}

From H6509; fruit (literally or figuratively).

of them.

Isaiah 65:21

_ _ (See on Isaiah 62:8; Amos 9:14).

See commentary on Isaiah 65:17-25.

[[no comment]]

Isaiah 65:21

And they shall ^(b) build houses, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

^(b) He proposes to the faithful the blessings which are contained in the law, and so under temporal things comprehends the spiritual promises.

Isaiah 62:8-9 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn [to be] meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: ... But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Deuteronomy 28:30-33 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. ... The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

Judges 6:1-6 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years. ... And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

Jeremiah 31:4-5 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. ... Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.

Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

Lv 26:16. Dt 28:30. Jg 6:1. Is 62:8. Jr 31:4. Am 9:14.