Leviticus 19:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Now when you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it that ye may be accepted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if ye offer a sacrifice of peace-offerings to the LORD, ye shall offer it at your own will.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if ye sacrifice a sacrifice of peace-offering to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when ye would offer a peach-offering unto Yahweh, ye shall offer it, that ye may be accepted.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And when ye sacrifice a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If ye offer in sacrifice a peace offering to the Lord, that he may be favourable:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when yee shall offer a peace offering vnto the Lord, ye shall offer it freely.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if ye offer a sacrifice of peace offerings vnto the LORD, ye shall offer it, at your owne will.
Lamsa Bible (1957)
— And if you offer a sacrifice of peace offering to the LORD, you shall offer the ones which are acceptable.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if ye will sacrifice a peace-offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto Yahweh, ye shall offer it at your own will. |
And if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
ye offer
2076 {2076} Primeזָבַחzabach{zaw-bakh'}
A primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a sacrifice
2077 {2077} Primeזֶבַחzebach{zeh'-bakh}
From H2076; properly a slaughter, that is, the flesh of an animal; by implication a sacrifice (the victim or the act).
of peace offerings
8002 {8002} Primeשֶׁלֶםshelem{sheh'-lem}
From H7999; properly requital, that is, a (voluntary) sacrifice in thanks.
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
ye shall offer
2076 {2076} Primeזָבַחzabach{zaw-bakh'}
A primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it at your own will.
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight. |
Leviticus 19:5-8
_ _ if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the Lord, ye shall offer it at your own will — Those which included thank offerings, or offerings made for vows, were always freewill offerings. Except the portions which, being waved and heaved, became the property of the priests (see Leviticus 3:1-17), the rest of the victim was eaten by the offerer and his friend, under the following regulations, however, that, if thank offerings, they were to be eaten on the day of their presentation; and if a freewill offering, although it might be eaten on the second day, yet if any remained of it till the third day, it was to be burnt, or deep criminality was incurred by the person who then ventured to partake of it. The reason of this strict prohibition seems to have been to prevent any mysterious virtue being superstitiously attached to meat offered on the altar. |
Leviticus 19:5
At your own will — Or, according to your own pleasure, what you think fit: For though this in general was required, yet it was left to their choice to determine the particulars. |
Leviticus 19:5
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it (b) at your own will.
(b) Of your own accord. |
- a sacrifice:
Leviticus 3:1-17 And if his oblation [be] a sacrifice of peace offering, if he offer [it] of the herd; whether [it be] a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD. ... [It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
Leviticus 7:16 But if the sacrifice of his offering [be] a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
Leviticus 22:21 And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish [his] vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
Exodus 24:5 And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
2 Chronicles 31:2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
Ezekiel 45:15-17 And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD. ... And it shall be the prince's part [to give] burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
Ezekiel 46:2 And the prince shall enter by the way of the porch of [that] gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
Ezekiel 46:12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, [one] shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth [one] shall shut the gate.
Ephesians 2:13-14 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. ... For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us];
|
- ye shall:
Leviticus 1:3 If his offering [be] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
Leviticus 22:19 [Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Leviticus 22:23 Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer [for] a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
Leviticus 22:29 And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer [it] at your own will.
|
- your own will:
- The Hebrews had several kinds of offerings, which they called corban. Some were free-will offerings, and others were of obligation. The first fruits, the tenths, the sin-offerings, were of obligation; the peace-offerings, vows, offerings of oil, wine, bread, and other things which were made to the temple, or to the ministers of the Lord, were offerings of devotion; these constituted the greater part. They indeed were a shadow of good things to come, which we enjoy in full fruition through THE ONE great SACRIFICE, even Jesus Christ.
"Aaron must lay his robes away,
His mitre and his vest,
When God himself comes down to be
The offering and the priest." |
  |
|
|
