Leviticus 22:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘In respect to an ox or a lamb which has an overgrown or stunted [member], you may present it for a freewill offering, but for a vow it will not be accepted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer [for] a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
English Revised Version (ERV 1885)
— Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Either a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Either a bullock, or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer [for] a free-will-offering; but for a vow it shall not be accepted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A bullock and a sheep that hath a member too long or too short, that mayest thou offer as a voluntary offering; but as a vow it shall not be accepted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whether an ox or a lamb, long or short limb, as a free-will offering, thou mayest offer it, but, for a vow, it shall not be accepted.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'As to an ox or a sheep enlarged or dwarfed—a willing-offering ye do make it, but for a vow it is not pleasing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— An ox or a sheep, that hath the ear and the tail cut off, thou mayst offer voluntarily: but a vow may not be paid with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet a bullocke, or a sheepe that hath any member superfluous, or lacking, such mayest thou present for a free offring, but for a vowe it shall not be accepted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Either a bullocke, or a lambe that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a free will offring: but for a vow it shal not be accepted.
Lamsa Bible (1957)
— A bullock or a lamb which has the ear or the tail cut off you may offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a calf or a sheep with the ears cut off, or that has lost its tail, thou shalt slay them for thyself; but they shall not be accepted for thy vow.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer [for] a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted. |
Either a bullock
7794 {7794} Primeשׁוֹרshowr{shore}
From H7788; a bullock (as a traveller). wall used by mistake for H7791.
or a lamb
7716 {7716} Primeשֶׂהseh{seh}
Probably from H7582 through the idea of pushing out to graze; a member of a flock, that is, a sheep or goat.
that hath any thing superfluous
8311 {8311} Primeשָׂרַעsara`{saw-rah'}
A primitive root; to prolong, that is, (reflexively) be deformed by excess of members.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
or lacking in his parts,
7038 {7038} Primeקָלַטqalat{kaw-lat'}
A primitive root; to maim.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
that mayest thou offer
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ for] a freewill offering;
5071 {5071} Primeנְדָבָהn@dabah{ned-aw-baw'}
From H5068; properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift.
but for a vow
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
it shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be accepted.
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Leviticus 22:23
_ _ that mayest thou offer, etc. — The passage should be rendered thus: “if thou offer it either for a freewill offering, or for a vow, it shall not be accepted.” This sacrifice being required to be “without blemish” [Leviticus 22:19], symbolically implied that the people of God were to dedicate themselves wholly with sincere purposes of heart, and its being required to be “perfect to be accepted” [Leviticus 22:21], led them typically to Him without whom no sacrifice could be offered acceptable to God. |
- superfluous:
Leviticus 21:18 For whatsoever man [he be] that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
|
|
|
|
