Leviticus 15:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘If a man lies with a woman [so that] there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The woman also with whom man shall lie [with] seed of copulation, they shall [both] bathe [themselves] in water, and be unclean until the even.
English Revised Version (ERV 1885)
— The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The woman also with whom man shall lie [with] seed of copulation, they shall [both] bathe [themselves] in water, and be unclean until the evening.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a woman with whom a man lieth with seed of copulation—they shall bathe in water, and be unclean until the even.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Also, a woman with whom man lieth carnally, then shall they bathe in water, and be unclean until the evening.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The woman, with whom he copulateth, shall be washed with water: and shall be unclean until the evening.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If he that hath an issue of seede, do lie with a woman, they shall both wash themselues with water, and be vncleane vntill the euen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bath [themselues] in water, and be vncleane vntill the Euen.
Lamsa Bible (1957)
— If a woman also lie with a man having an emission of semen, they shall both bathe themselves in water and be unclean until the evening.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a woman, if a man shall lie with her with seed of copulation-- they shall both bathe themselves in water and shall be unclean until evening.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The woman also with whom man shall lie [with] seed of copulation, they shall [both] bathe [themselves] in water, and be unclean until the even. |
The woman
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
also with whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
shall lie
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ with] seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
of copulation,
7902 {7902} Primeשְׁכָבָהsh@kabah{shek-aw-baw'}
From H7901; a lying down (of dew, or for the sexual act).
they shall [ both] bathe
7364 {7364} Primeרָחַץrachats{raw-khats'}
A primitive root; to lave (the whole or a part of the thing).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ themselves] in water,
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and be unclean
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the even.
6153 |
Leviticus 15:18
A man — Or, The man, that had such an issue, which is plainly to be understood out of the whole context. For though in some special cases relating to the worship of God, men were to forbear the use of the marriage — bed, yet to affirm that the use of it in other cases did generally defile the persons, and make them unclean till even, is contrary to the whole current of scripture, which affirms the marriage — bed to be undefiled, Hebrews 13:4, to the practice of the Jews, which is a good comment upon their own laws, and to the light of nature and reason. |
- the woman:
Leviticus 15:5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Ephesians 4:17-19 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, ... Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Ephesians 5:3-11 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; ... And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them].
2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
|
- unclean:
Exodus 19:15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.
1 Samuel 21:4-5 And the priest answered David, and said, [There is] no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women. ... And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women [have been] kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and [the bread is] in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
Psalms 51:5 Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
1 Corinthians 6:12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
1 Corinthians 6:18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
1 Thessalonians 4:3-5 For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication: ... Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
Hebrews 13:4 Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
|
  |
|
|
