Lamentations 3:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O LORD, You have seen my oppression; Judge my case.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
English Revised Version (ERV 1885)
— O LORD, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast beheld, O Yahweh, my failure to get justice, Pronounce thou my sentence;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast seen, O Jehovah, my overthrow, Judge Thou my cause.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Res. Thou hast seen, O Lord, their iniquity against me: judge thou my judgment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O Lorde, thou hast seene my wrong, iudge thou my cause.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O LORD, thou hast seene my wrong, iudge thou my cause.
Lamsa Bible (1957)
— O LORD, thou hast seen my affliction; thou hast judged my cause.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast seen, O Lord, my troubles: thou hast judged my cause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Yahweh, thou hast seen my wrong: judge thou my cause. |
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thou hast seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my wrong:
5792 {5792} Primeעַוָּתָה`avvathah{av-vaw-thaw'}
From H5791; oppression.
judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou my cause.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
Lamentations 3:59
_ _ God’s past deliverances and His knowledge of Judah’s wrongs are made the grounds of prayer for relief. |
- thou hast:
Jeremiah 11:19-21 But I [was] like a lamb [or] an ox [that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered. ... Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; [yet] every one of them doth curse me.
Jeremiah 18:18-23 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words. ... Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay [me]: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal [thus] with them in the time of thine anger.
Jeremiah 20:7-10 O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. ... For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Jeremiah 37:1-38:28 And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. ... So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.
|
- judge:
Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked [thee] yesternight.
Psalms 9:4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
Psalms 26:1 [[[A Psalm] of David.]] Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; [therefore] I shall not slide.
Psalms 35:1 [[[A Psalm] of David.]] Plead [my cause], O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Psalms 35:23 Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.
Psalms 43:1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:
|
  |
|
|
