Lamentations 3:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He bent His bow And set me as a target for the arrow.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He hath trodden his bow, and set me up, as a mark for the arrow.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Daleth. He hath bent his bow, and set me as a mark for his arrows.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath bent his bow ? made me a marke for the arrow.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath bent his bow, and set me as a marke for the arrow.
Lamsa Bible (1957)
— He has bent his bow, and set me up as a mark for the arrow.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— HE. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. |
He hath bent
1869 {1869} Primeדָּרַךְdarak{daw-rak'}
A primitive root; to tread; by implication to walk; also to string a bow (by treading on it in bending).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his bow,
7198 {7198} Primeקֶשֶׁתqesheth{keh'-sheth}
From H7185 in the original sense (of H6983) of bending; a bow, for shooting (hence figuratively strength) or the iris.
and set
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me as a mark
4307 {4307} Primeמַטָּרָאmattara'{mat-taw-raw'}
From H5201; a jail (as a guard house); also an aim (as being closely watched).
for the arrow.
2671 {2671} Primeחֵץchets{khayts}
From H2686; properly a piercer, that is, an arrow; by implication a wound; figuratively (of God) thunder bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear. |
- bent:
Job 6:4 For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
Job 16:12-13 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken [me] by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. ... His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Psalms 7:12-13 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. ... He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Psalms 38:2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
|
|
|
|
