Judges 6:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Gideon said to Him, “If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who speak with me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that it is thou that talkest with me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to him, If now I have found favour in thine eyes, shew me a sign that it is thou who talkest with me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto him, If, I beseech thee, I have found favour in thine eyes, then wilt thou work for me a sign, that it is, thou, who art speaking with me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith unto Him, 'If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, then Thou hast done for me a sign that Thou art speaking with me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said: If I have found grace before thee, give me a sign that it is thou that speakest to me:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he answered him, I pray thee, if I haue founde fauour in thy sight, then shewe me a signe, that thou talkest with me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto him, If now I haue found grace in thy sight, then shew me a signe, that thou talkest with me.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to him, If now I have found mercy in thy sight, then show me a sign that I may know that thou speakest with me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Gideon{gr.Gedeon} said to him, If now I have found mercy in thine eyes, and thou wilt do this day for me all that thou hast spoken of with me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
now
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
I have found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
grace
2580 {2580} Primeחֵןchen{khane}
From H2603; graciousness, that is, subjectively ( kindness, favor) or objectively ( beauty).
in thy sight,
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
then shew
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me a sign
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
that thou
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
talkest
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me. |
Judges 6:17
_ _ Judges 6:17-32. Gideon’s present consumed by fire. |
Judges 6:17
That thou — That it is thou, an angel or messenger sent from God, that appears to me, and discourseth with me. Or, a sign of that which thou talkest with me; that is, that thou wilt by me smite the Midianites. |
Judges 6:17
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me (g) a sign that thou talkest with me.
(g) So that we see how the flesh is the enemy of God's calling, which cannot be persuaded without signs. |
- If now:
Exodus 33:13 Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation [is] thy people.
Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? [is it] not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
|
- show:
Judges 6:36-40 And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, ... And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
Genesis 15:8-17 And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it? ... And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Exodus 4:1-9 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee. ... And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour [it] upon the dry [land]: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry [land].
2 Kings 20:8-11 And Hezekiah said unto Isaiah, What [shall be] the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day? ... And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
Psalms 86:17 Shew me a token for good; that they which hate me may see [it], and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Isaiah 7:11 Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
|
  |
|
|
