Judges 5:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You who ride on white donkeys, You who sit on [rich] carpets, And you who travel on the road—sing!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
English Revised Version (ERV 1885)
— Tell [of it], ye that ride on white asses, ye that sit on rich carpets, and ye that walk by the way.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ye that ride on white asses, ye that sit on carpets, and ye that walk upon the road, speak!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Riders on white asses—Sitters on a long robe—And walkers by the way—meditate!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, ? that walke by the way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Speake yee that ride on white asses, yee that sit in Iudgement, and walke by the way.
Lamsa Bible (1957)
— O you who ride on white asses, you who dwell in houses, and you who travel on the highways,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye that mount a she-ass at noon-day, ye that sit on the judgement-seat, and walk by the roads of them that sit in judgement by the way; declare
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way. |
Speak,
7878 {7878} Primeשִׂיחַsiyach{see'-akh}
A primitive root; to ponder, that is, (by implication) converse (with oneself, and hence aloud) or (transitively) utter.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
ye that ride
7392 {7392} Primeרָכַבrakab{raw-kab'}
A primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively to place upon (for riding or generally), to despatch.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
on white
6715 {6715} Primeצָחֹרtsachor{tsaw-khore'}
From the same as H6713; white.
asses,
860 {0860} Primeאָתוֹן'athown{aw-thone'}
Probably from the same as H0386 (in the sense of patience); a female ass (from its docility).
ye that sit
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
judgment,
4055 {4055} Primeמַדmad{mad}
From H4058; properly extent, that is, height; also a measure; by implication a vesture (as measured); also a carpet.
and walk
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the way.
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially. |
Judges 5:10
_ _ Speak — that is, join in this song of praise.
_ _ white asses — Those which are purely white are highly prized, and being costly, are possessed only by the wealthy and great.
_ _ Ye that sit in judgment — has been rendered, “ye that repose on tapestries.” |
Judges 5:10
Speak — Celebrate the praise of our mighty God. That ride on white asses — That is, magistrates and nobles, who used to do so, Judges 10:4, Judges 12:14. That walk — That is, you that can safely travel in those high ways, which before you durst neither ride nor walk in: so great and mean persons are jointly excited to praise God. |
Judges 5:10
Speak, ye that ride on (e) white asses, ye that sit (f) in judgment, and walk by the way.
(e) You governors.
(f) Or by Middin, as in danger of your enemies. |
- Speak:
- or, Meditate,
Psalms 105:2 Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
Psalms 145:5 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Psalms 145:11 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
|
- ride:
Judges 10:4 And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which [are] in the land of Gilead.
Judges 12:14 And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
|
- ye that sit:
Psalms 107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
Joel 3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
|
|
|
|
