Judges 20:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then all the people arose as one man, saying, “Not one of us will go to his tent, nor will any of us return to his house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the people arose as one man, saying, We will not any [of us] go to his tent, neither will we any [of us] turn into his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people arose as one man, saying, We will not any [of us] go to his tent, neither will we any [of us] turn into his house:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the people rose up as one man, saying, We will not any one go to his tent, neither will we any one turn into his house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then arose all the people, as one man, saying,—No man of us will go to his tent, and no man of us will turn aside to his house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all the people rise as one man, saying, 'None of us doth go to his tent, and none of us doth turn aside to his house;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people standing, answered as by the voice of one man: We will not return to our tents, neither shall any one of us go into his own house:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then all the people arose as one man, saying, There shal not a man of vs goe to his tent, neither any turne into his house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the people arose as one man, saying, We will not any [of vs] goe to his tent, neither will wee any [of vs] turne into his house:
Lamsa Bible (1957)
— And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to our tents, neither shall any one of us turn aside to go to his house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the people rose up as one man, saying, No one of us shall return to his tent, and no one of us shall return to his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the people arose as one man, saying, We will not any [of us] go to his tent, neither will we any [of us] turn into his house. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
arose
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
as one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
man,
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
We will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
any
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ of us] go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to his tent,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
will we any
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ of us] turn
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into his house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
Judges 20:8-13
_ _ Judges 20:8-17. Their decree.
_ _ all the people arose as one man — The extraordinary unanimity that prevailed shows, that notwithstanding great disorders had broken out in many parts, the people were sound at the core; and remembering their national covenant with God, they now felt the necessity of wiping out so foul a stain on their character as a people. It was resolved that the inhabitants of Gibeah should be subjected to condign punishment. But the resolutions were conditional. For as the common law of nature and nations requires that an inquiry should be made and satisfaction demanded, before committing an act of hostility or vengeance, messengers were dispatched through the whole territory of Benjamin, demanding the immediate surrender or execution of the delinquents. The request was just and reasonable; and by refusing it the Benjamites virtually made themselves a party in the quarrel. It must not be supposed that the people of this tribe were insensible or indifferent to the atrocious character of the crime that had been committed on their soil. But their patriotism or their pride was offended by the hostile demonstration of the other tribes. The passions were inflamed on both sides; but certainly the Benjamites incurred an awful responsibility by the attitude of resistance they assumed. |
Judges 20:8
His tent — That is, his habitation, until we have revenged this injury. |
Judges 20:8
And all the people arose as one man, saying, We will not any [of us] go to his tent, neither will we any [of us] turn into his (f) house.
(f) Before we have avenged this wickedness. |
- as one man:
Judges 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
Judges 20:11 So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
|
- We will not:
Judges 21:1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
Judges 21:5 And the children of Israel said, Who [is there] among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
Proverbs 21:3 To do justice and judgment [is] more acceptable to the LORD than sacrifice.
Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
|
|
|
|
