Joshua 8:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
English Revised Version (ERV 1885)
— And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And afterwards he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, after that, read he all the words of the law, the blessing and the cursing,—according to all that was written in the scroll of the law.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After this, he read all the words of the blessing and the cursing, and all things that were written in the book of the law.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then afterwarde hee read all the wordes of the Lawe, the blessings and cursings, according to all that is written in the booke of the Lawe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And afterward hee read all the words of the Law, the blessings and cursings, according to all that is written in the booke of the Law.
Lamsa Bible (1957)
— And afterward Joshua read all the words of the law, the blessings and the cursings, according to all that is written in the book of the law.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And afterwards Joshua{gr.Jesus} read accordingly all the words of this law, the blessings and the curses, according to all things written in the law of Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. |
And afterward
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
he read
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of the law,
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
the blessings
1293 {1293} PrimeבְּרָכָהB@rakah{ber-aw-kaw'}
From H1288; benediction; by implication prosperity.
and cursings,
7045 {7045} Primeקְלָלָהq@lalah{kel-aw-law'}
From H7043; vilification.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that is written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in the book
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
of the law.
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch. |
Joshua 8:34
_ _ afterward he read all the words of the law — caused the priests or Levites to read it (Deuteronomy 27:14). Persons are often said in Scripture to do that which they only command to be done. |
Joshua 8:34
Afterward — After the altar was built, and the stones plaistered and writ upon. He read — That is, he commanded the priests or Levites to read, Deuteronomy 27:14. Blessings and cursings — Which words came in not by way of explication, as if the words of the law were nothing else besides the blessings and curses; but by way of addition, to note that these were read over and above the words of the law. |
- he read:
Deuteronomy 31:10-12 And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, ... Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that [is] within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
Nehemiah 8:2-3 And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. ... And he read therein before the street that [was] before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people [were attentive] unto the book of the law.
Nehemiah 9:3 And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God [one] fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
|
- blessings:
Leviticus 26:1-46 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up [any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I [am] the LORD your God. ... These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Deuteronomy 27:14-26 And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, ... Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 28:1-68 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe [and] to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth: ... And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
Deuteronomy 29:20-21 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. ... And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
Deuteronomy 30:15-20 See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; ... That thou mayest love the LORD thy God, [and] that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he [is] thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
|
  |
|
|
