Joshua 22:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Is not the iniquity of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although a plague came on the congregation of the LORD,
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
English Revised Version (ERV 1885)
— Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of the LORD,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of Jehovah,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Is the iniquity of Peor too little for us? from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the assembly of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Too little for us, was the iniquity of Peor, from which we have not cleansed ourselves, unto this day,—although the plague came upon the assembly of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Is the iniquity of Peor little to us, from which we have not been cleansed till this day—and the plague is in the company of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Is it a small thing to you that you sinned with Beelphegor, and the stain of that crime remaineth in us to this day? and many of the people perished.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Haue we too litle for the wickednesse of Peor, whereof we are not clensed vnto this day, though a plague came vpon the Congregation of the Lord?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Is the iniquitie of Peor too litle for vs, from which we are not cleansed vntil this day, (although there was a plague in the Congregation of the LORD)
Lamsa Bible (1957)
— Is the iniquity of Peor not enough for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Is the sin of Peor{gr.Phogor} too little for you, whereas we have not been cleansed from it until this day, though there was a plague among the congregation of the Lord?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of Yahweh, |
[ Is]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the iniquity
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of
Pæ`ôr
פְּעוֹר
6465 {6465} PrimeפְּעוֹרP@`owr{peh-ore'}
From H6473; a gap; Peor, a mountain East of Jordan; also (for H1187) a deity worshipped there.
too little
4592 {4592} Primeמְעַטm@`at{meh-at'}
From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).
for us, from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
we are not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
cleansed
2891 {2891} Primeטָהֵרtaher{taw-hare'}
A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).
z8694 <8694> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Perfect (See H8816) Count - 157
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
although there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a plague
5063 {5063} Primeנֶגֶףnegeph{neh'-ghef}
From H5062; a trip (of the foot); figuratively an infliction (of disease).
in the congregation
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Joshua 22:17
Of Peor — That is, of our worshipping of Baal — peor, Numbers 25:3. Probably this is mentioned the rather, because Phinehas, the first commissioner in this treaty, had signalized himself in that matter: and because they were now at or near the very place, where that iniquity was committed. Are not cleansed — For though God had pardoned it, as to the national punishment of it, Numbers 25:11, yet they were not yet throughly purged from it; partly because the shame and blot of that odious practice was not yet wiped off: and partly, because some of that corrupt leaven still remained among them, and though smothered for a time, yet was ready to break forth upon all occasions, See Joshua 24:33. And God also took notice of these idolatrous inclinations in particular persons, and found out ways to punish them. |
Joshua 22:17
[Is] the iniquity of Peor too little for us, from which we are not (l) cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
(l) Meaning, God is not fully pacified, in that no punishment can be sufficient for such wickedness and idolatry. |
- Is the iniquity:
Numbers 25:3 And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
Numbers 25:4-18 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel. ... For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
Deuteronomy 4:3-4 Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you. ... But ye that did cleave unto the LORD your God [are] alive every one of you this day.
Psalms 106:28-29 They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead. ... Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
|
- from which:
Ezra 9:13-14 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [deserve], and hast given us [such] deliverance as this; ... Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed [us], so that [there should be] no remnant nor escaping?
1 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
1 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
|
  |
|
|
