Joshua 20:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
English Revised Version (ERV 1885)
— Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Speak to the children of Israel, saying, Appoint for you cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Speak to the children of Israel, saying, Appoint for yourselves the cities of refuge, whereof I spoke unto you through Moses,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Speak unto the sons of Israel, saying,—Set out for you the cities of refuge, whereof I spake unto you, by the hand of Moses:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Appoint cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Speake to the children of Israel, and say, Appoint you cities of refuge, whereof I spake vnto you by the hand of Moses,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Speake to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake vnto you by the hand of Moses:
Lamsa Bible (1957)
— Speak to the children of Israel, saying, Reserve for you cities of refuge, of which I spoke to you through my servant Moses;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Speak to the children of Israel, saying, Assign the cities of refuge, [of] which I spoke to you by Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Speak to the children of Yisrael, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Mosheh: |
Speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Appoint
x5414 (5414) Complementנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
out
y5414 [5414] Standardנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
for you
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of refuge,
4733 {4733} Primeמִקְלָטmiqlat{mik-lawt'}
From H7038 in the sense of taking in; an asylum (as a receptacle).
whereof
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
you by the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Möšè
מֹשֶׁה:
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
Joshua 20:2
Appoint — The possessions being now divided among you, reserve some of them for the use which I have commanded. Cities of refuge — Designed to typify the relief which the gospel provides for poor, penitent sinners, and their protection from the curse of the law and the wrath of God, in our Lord Jesus, to whom believers fly for refuge. |
- Appoint:
Exodus 21:13-14 And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee. ... But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Numbers 35:6 And among the cities which ye shall give unto the Levites [there shall be] six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
Numbers 35:11-14 Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. ... Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge.
Deuteronomy 4:41-43 Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising; ... [Namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
Deuteronomy 19:2-13 Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. ... Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away [the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 8:33-34 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? [It is] God that justifieth. ... Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Hebrews 6:18-19 That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: ... Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
|
- you refuge:
Numbers 35:15-24 These six cities shall be a refuge, [both] for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither. ... Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
|
  |
|
|
