Deuteronomy 4:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, and Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
English Revised Version (ERV 1885)
— [namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Bezer in the wilderness, in the plateau, of the Reubenites, and Ramoth in Gilead, of the Gadites, and Golan in Bashan, of the Manassites.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— namely Bezer, in the desert of the table-land, for the Reubenites,—and Ramoth in Gilead, for the Gadites, and Golan in Bashan, for the Manassites.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Bezer, in the wilderness, in the land of the plain, of the Reubenite; and Ramoth, in Gilead, of the Gadite; and Golan, in Bashan, of the Manassahite.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Bosor in the wilderness, which is situate in the plains of the tribe of Ruben: and Ramoth in Galaad, which is in the tribe of Gad: and Golan in Basan, which is in the tribe of Manasses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That is, Bezer in the wildernesse, in the plaine countrey of the Reubenites: and Ramoth in Gilead among the Gadites: and Golan in Bashan among them of Manasseh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Namely], Bezer in the wildernesse, in the plaine countrey of the Reubenites; and Ramoth in Gilead of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
Lamsa Bible (1957)
— Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramath in Gilead, of the Gadites; and Golan in Mathnin, of the Manassites.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Bezer{gr.Bosor} in the wilderness, in the plain country of Reuben{gr.Ruben}, and Ramoth in Gilead{gr.Galaad} [belonging to] Gad, and Gaulon in Bashan{gr.Basan} [belonging to] Manasseh{gr.Manasse}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Namely], Betzer in the wilderness, in the plain country, of the Reuvenim; and Ramoth in Gilad, of the Gadim; and Golan in Bashan, of the Menashshim. |
[ Namely],
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bexer
בֶּצֶר
1221 {1221} PrimeבֶּצֶרBetser{beh'-tser}
The same as H1220; an inaccessible spot; Betser, a place in Palestine.
in the wilderness,
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs).
in the plain
4334 {4334} Primeמִישׁוֹרmiyshowr{mee-shore'}
From H3474; a level, that is, a plain (often used (with the article prefixed) as a proper name of certain districts); figuratively concord; also straightness, that is, (figuratively) justice (sometimes adverbially justly).
country,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים;
7206 {7206} PrimeרְאוּבֵנִיR@'uwbeniy{reh-oob-ay-nee'}
Patronymic from H7205; a Reubenite or descendant of Reuben.
and
Rä´môŧ
רָאמוֹת
7216 {7216} PrimeרָאמוֹתRa'mowth{raw-moth'}
Plural of H7215; heights; Ramoth, the name of two places in Palestine.
in
Gil`äđ
גִּלעָד,
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
of the
Gäđîm
גָּדִים;
1425 {1425} PrimeגָּדִיGadiy{gaw-dee'}
Patronymic from H1410; a Gadite (collectively) or descendant of Gad.
and
Gôlän
גּוֹלָן
1474 {1474} PrimeגּוֹלָןGowlan{go-lawn'}
From H1473; captive; Golan, a place East of the Jordan.
in
Bäšän
בָּשָׁן,
1316 {1316} PrimeבָּשָׁןBashan{baw-shawn'}
Of uncertain derivation; Bashan (often with the article), a region East of the Jordan.
of the
Mænaššîm
מְנַשִּׁים.
4520 {4520} PrimeמְנַשִּׁיM@nashshiy{men-ash-shee'}
From H4519; a Menashshite or descendant of Menashsheh. |
- Bezer:
- Bezer is the same as Bozra, formerly a royal city of Edom. See note on
Genesis 36:33 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Joshua 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
|
- Ramoth:
- Ramoth was a celebrated city in the mountains of Gilead, placed by Eusebius fifteen miles east from Philadelphia or Ammon, and by Jerome in the neighbourhood of Jabbok, and consequently north of Philadelphia.
Joshua 21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
1 Kings 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead; to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which [are] in Gilead; to him [also pertained] the region of Argob, which [is] in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
1 Kings 22:3-4 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [be] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria? ... And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I [am] as thou [art], my people as thy people, my horses as thy horses.
1 Chronicles 6:80 And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
|
- Golan:
- This city gave name to the district of Gaulonitis, now called Djolan, which comprises the plain to south of Djedour or Iturea, and to the west of Haouran. Its southern frontier is the Nahar Aweired, by which it is separated from the district of Erbad, and the Sheriat el Mandhour, which separates it from the district of El Kefarat. On the west it is limited by the territory of Feik, and on the north-west by Djebel Heish, or mount Hermon.
Joshua 21:27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the [other] half tribe of Manasseh [they gave] Golan in Bashan with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.
1 Chronicles 6:71 Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
|
  |
|
|
