Joshua 21:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From the tribe of Gad, [they gave] Ramoth in Gilead, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Mahanaim with its pasture lands,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
English Revised Version (ERV 1885)
— And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with her suburbs;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs [to be] a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with its suburbs,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and out of the tribe of Gad, the city of refuge for the slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs; and Mahanaim and its suburbs,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, out of the tribe of Gad, a city of refuge for the manslayer—even Ramoth in Gilead, with her pasture land,—and Mahanaim, with her pasture land;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And out of the tribe of Gad, the city of refuge [for] the man-slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad, one of the cities of refuge, and Manaim and Hesebon and Jaser, four cities with their suburbs,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And out of the tribe of Gad they gaue for a citie of refuge for the slaier, Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
Lamsa Bible (1957)
— And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the slayer, and Mahanaim with its suburbs,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And out of the tribe of Gad the city of refuge for the slayer, both Ramoth in Gilead{gr.Galaad}, and its suburbs; Camin and its suburbs;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilad with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Machanayim with her suburbs, |
And out of the tribe
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Gäđ
גָּד,
1410 {1410} PrimeגָּדGad{gawd}
From H1464; Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Rämôŧ
רָמוֹת
y7433 [7433] StandardרָאמוֹתRamowth{raw-moth'}
From the plural of H7413 and H1568; heights of Gilad; Ramoth Gilad, a place East of the Jordan.
x7216 (7216) ComplementרָאמוֹתRa'mowth{raw-moth'}
Plural of H7215; heights; Ramoth, the name of two places in Palestine.
in
Gil`äđ
גִּלעָד
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
[ to be]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
a city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of refuge
4733 {4733} Primeמִקְלָטmiqlat{mik-lawt'}
From H7038 in the sense of taking in; an asylum (as a receptacle).
for the slayer;
7523 {7523} Primeרָצַחratsach{raw-tsakh'}
A primitive root; properly to dash in pieces, that is, kill (a human being), especially to murder.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and
Maçánayim
מַחֲנַיִם
4266 {4266} PrimeמַחֲנַיִםMachanayim{makh-an-ah'-yim}
Dual of H4264; double camp; Machanajim, a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea. |
- Ramoth:
Joshua 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
1 Kings 22:3 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [be] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria?
1 Chronicles 6:80 And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
|
- Mahanaim:
Genesis 32:2 And when Jacob saw them, he said, This [is] God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
2 Samuel 17:24 Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
2 Samuel 19:32 Now Barzillai was a very aged man, [even] fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he [was] a very great man.
|
|
|
|
