2 Samuel 17:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When, David, had come to Mahanaim, Absolom, had passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David came to Mahanaim, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But David came to the camp, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Dauid came to Mahanaim; Absalom passed ouer Iorden, he, and all the men of Israel with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Dauid came to Mahanaim: and Absalom passed ouer Iordane, he and all the men of Israel with him.
Lamsa Bible (1957)
— And David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David passed over to Mahanaim{gr.Manaim}: and Absalom{gr.Abessalom} crossed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Dawid came to Machanayim. And Avshalom passed over Yarden, he and all the men of Yisrael with him. |
Then
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Maçánayim
מַחֲנַיִם.
4266 {4266} PrimeמַחֲנַיִםMachanayim{makh-an-ah'-yim}
Dual of H4264; double camp; Machanajim, a place in Palestine.
And
´Avšälôm
אַבשָׁלוֹם
53 {0053} Primeאַבְשָׁלוֹם'Abiyshalowm{ab-ee-shaw-lome'}
From H0001 and H7965; father of peace (that is, friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite.
passed over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yardën
יַרדֵּן,
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the men
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him. |
2 Samuel 17:24
_ _ Then David came to Mahanaim — in the high eastern country of Gilead, the seat of Ish-bosheth’s government.
_ _ Absalom passed over Jordan — It is not said how long an interval elapsed, but there must have been sufficient time to make the intended levy throughout the kingdom. |
2 Samuel 17:24
Passed — Not speedily, but when all the men of Israel were gathered together according to Hushai's counsel. |
- Mahanaim:
2 Samuel 2:8 But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
Genesis 32:2 And when Jacob saw them, he said, This [is] God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
Joshua 13:26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
|
|
|
|
